Los seres humanos tenemos muy variadas características individuales. Entre ellas, son especialmente distintivas nuestras vocaciones y preferencias hacia determinadas actividades. Algunos tenemos afición por la palabra escrita, y hasta nos animamos a compartir los textos que creamos en instantes de inspiración.

  Todo aquello que escribimos y publicamos es leído y ponderado, aunque, no siempre con todo el glamor y aprobación que desearíamos recibir. Algunas veces resultamos…

¿CÓMO YO PUEDO AMARTE TANTO?

  

¿Cómo yo puedo amarte tanto?

Con tu saña y tu ponzoña

y tu ofensa en mi…

LA    BEFANA ^¨

Un día, de un mes, de un año, la Befana fue a una fábrica de chocolates, porque necesitaba visitar a una bella chica que habitaba en el antiguo Municipio XIII, de la ciudad de Roma. ¡Cuál no sería su sorpresa, cuando se dio cuenta de que los moradores del lugar habían acabado con todos! ¡Hasta con los…

- OLOR A PECADO –

Centelleo instintivo es el pecado

fascinante y sutil es su fragancia

extasía provoca y es elogiado

clandestino presenta su arrogancia.

Si percibes su olor,… es…

2.3. Glosa-Glosa. Es una variante original de Manuel Graterol Santander.

Para lograrla, se toman ─en lugar de una─ dos estrofas-pie. Luego, en el transcurso de la escritura de cada décima, se va colocando un verso del texto Nº 1 (verde) como ENCABEZAMIENTO y un verso del texto Nº 2 (marrón) como PIE de la…

"...Tu perfume embriagador lo siento en mi ser;

cubriendo mi existencia junto a ti amada mía..."…

La mujer que ven sus ojos

Es con la que siempre sueña

Vives en casa pequeña

Nunca andes sin anteojos.

I

Se enamoró como un niño

De una mujer hermosa

Tan bonita y glamorosa

Que le brindo su cariño

La conquisto con un guiño

Mirándola de reojos

Para evitar sus enojos

Invito a dar un paseo

A la hora del recreo

La mujer que ven sus ojos.

II

Aquel noviazgo…

LA REGIÓN AZUL…

            MEMORIAS DE UN TRADUCTOR INSÓLITO

Por Malcolm Peñaranda, traductor en constante aprendizaje

CAPÍTULO 5 – LOS TRADUCTORES NO TENEMOS DERECHO A SENTIR

Al volver a la ciudad, el abogado me dijo que me contactaría en un par de semanas para entrevistar nuevamente a su cliente. Nunca lo hizo, afortunadamente. Asumí que el mercenario o se había volado o me había vetado como intérprete porque sabía que no…

            MEMORIAS DE UN TRADUCTOR INSÓLITO

Por Malcolm Peñaranda, traductor en constante aprendizaje

CAPÍTULO 4 – SI EL TERROR TE MIRA A LOS OJOS, NO LE ESQUIVÉS LA MIRADA

Comer en trozos tan pequeños me resultó como comer alpiste con tenedor. Ni siquiera supe qué había cenado esa noche. La tortuosa cena terminó y los comensales nos dispersamos por todo el club en el preámbulo de la gran fiesta. Mi cliente…

ADVERTENCIA FRATERNAL

A toda la Humanidad…

MI MEJOR DEFENSA…

CAPITULO II: "EL DESPERTAR DEL MUNDO SONORO"

La aventura del Sonido comienza, observemos...

El mundo despierta y empieza a poblarse de seres vivos: animales, plantas y… el Hombre. Ya…

            MEMORIAS DE UN TRADUCTOR INSÓLITO

Por Malcolm Peñaranda, traductor en constante aprendizaje

CAPÍTULO 3 – WHEN IN ROME, DO AS THE ROMANS DO

Mister Thorpe había sufrido una particular metamorfosis. Ya no era el ejecutivo bien puestecito del que me había despedido esa misma tarde. Ahora vestía pantalones y chaleco de cuero, una camiseta blanca con un estampado de las letras S…

OJALÁ

Autora: Iris Girón Riveros.…