CONVERSACIÓN ENTRE DOS TAXISTAS

[MALCOLM PEÑARANDA]

Hace un tiempo me hicieron testigo obligado de una conversación entre dos taxistas a través del radioteléfono que utilizan para reportarse a la central. El lenguaje que usaban era tan codificado que logré entenderlo porque soy lingüista y profesor de una universidad pública, aunque hay un par de expresiones con las que me quedó una duda. Esto es más o menos lo que conversaban:

 

 

CONVERSACIÓN ENTRE DOS TAXISTAS

 

A: Entonces qué, parce, cómo le fue con esa “grilla”?

B: Todo bien, parce, todo bien! “Full program” y la dejé listica pa’l otro! Me tiene es todo colo esa vieja!

A: Y qué, donde fue que la “faroliaste”?

B: A la salida del poli, yo estaba en el acopio del metro.

A: Uy, cómo así, parce? Fue que comió pasajera y todo?

B: Sizas. Había que “hacerle la vuelta”, hermano, porque estaba muy buena.

A: Qué nota. Contá, contá, pues, que voy sin paxi.

B: Pues qué le digo, parce? Buenos “teteros”, tremendas “patotas” y un culote que ni le cuento!

A:  Y de “carrocería” qué?  Original de fábrica o “re-encauchada”?

B:  Nada, parcero. Natural como a mí me gustan. Y sabés qué? Con poco kilometraje!

A: Me hiciste dar tremenda “parola”!  Y cómo la concretaste, o qué?

B: Fácil. Ella se me sentó en la silla de atrás, patiabierta y empezó a hacerme “cambio de luces”!

A: Y a dónde la llevaste? Al QTH familiar?

B: Nada, ojalá, pero me resultó sanita, de esas que todavía viven con los cuchos. Le tuve que pagar baticueva. La llevé a una bien elegante.

A: De las de 50 lucas?

B: Sizas. Es que a esa hembrita había que responderle y si me ponía de chichipato no me lo daba.

A: Pero me imagino que te “ternerió” bastante como pa’ que vos te gastaras todo el producido del día.

B: Claro! La volví “locutora” en par minutos. Y como yo también le “bajé al pozo”, pues ella me tenía que devolver la atención…

A: Y de poses qué?  La del “paletero”, me imagino.

B: Obvio!  Luego seguimos con “carrusel”, “trompo sin pita” y “carroloco”.

A: No, hermano, me voy a tener que parquear al lado del poli a ver si me cae una geva de esas!

B: Ah, claro, pero ponete el “sombrero”, oís? Acordate que hay mucho bicho por ahí en los “pozos”.

A:  Porsupu, yo siempre cargo cauchitos de todos los sabores pa’ que me prueben el “cono”!

B:  Ja. Ja. Lo tengo que dejar, parce, porque allí hay un “azul” que me está “pistiando” mucho y si se pilla que ando manejando y pegado al radio, me parte!

A:  No problem, loco. T-K-S por la historia!

 

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

Muy buen texto, Malcolm; pero, como en todo el mundo, un diálogo de taxistas requiere traductores...

[MALCOLM PEÑARANDA]

Ojalá fuese poeta, querida Bethzaida Montilla Aparicio!  Tan solo escritor.

[MALCOLM PEÑARANDA]

Gracias a vos por leerme, Hugo Mario Bertoldi Illesca  !

[MALCOLM PEÑARANDA]

Más que los colombianos, los paisas, querido Jesus Quintana Aguilarte. 

Pasa que somos doce naciones atrapadas por una constitución. En la Nación Paisa, que queda al noroccidente de Colombia y tiene más de diez millones de habitantes, es donde yo vivo y hablamos así. El término "parcero" lo adoptamos del portugués por los futbolistas brasileros que venían a nuestros cuatro equipos de fútbol. Y somos completamente diferentes al resto de los colombianos. Para empezar, en la Nación Paisa, al igual que en la Nación Pacífica, voseamos, mientras que en el resto de Colombia tutean.

[MALCOLM PEÑARANDA]

Exactamente. Pasa que si hablás junto a un escritor, tenés todo el riesgo de convertirte en tema para una de sus historias, no creés,  Maria Mamihega ? :)

[Hugo Mario Bertoldi Illesca]

¡Aijuna, canejo y amalaya! ¡Los taxistas medellinenses se las traen, amigo Malcolm! Si se le produce una "parola" de esas sin preaviso, tenga el "sombrero" a mano y encamínese hacia la baticueva más barata que logre hallar. 

P.S. T-K.S por compartir buen humor y ricas historias, estimado colombiano. 

[Maria Mamihega]

Bueno la vida es así, nos hace participe de episodios o momentos no previstos, eso es lo lindo de la vida y ahora tu nos regalas en este texto y dialogo un lindo momento, un abrazo.