“Verte desnuda es recordar la tierra”.

                                                                              Federico García Lorca.

¡Cuánto de miel o de veneno

habremos de bebernos…

MEMORIAS DE UN TRADUCTOR INSÓLITO

Por Malcolm Peñaranda, traductor en constante aprendizaje

CAPÍTULO 1 – MI PRIMER CLIENTE

New York City. JFK Airport. Verano del 89. Regresaba a Medellín después de un corto viaje de trabajo. Mi primera visita a la gran manzana y como cualquier visitante desprevenido, había hecho un poco de turismo por los íconos arquitectónicos de la ciudad, en…

Anhelan sorprender tintas ilusas

aquellas que han vencido las esperas,…

Dicen que soy poeta,

¿o soy yo quien lo ha dicho?

No debiera esa duda,

que, quizás, es certeza,

preocupar al poeta.

El poeta es quien mira;

mientras mira, sonríe;…

(Selva Mexicana)

Este cuento contiene dos tiempos y dos espacios. El tiempo es el de la Viena imperial de los Habsburgo. La Reina…

VUELO DE ALONDRA

Autora: Iris Girón Riveros

 …

Esta noche en que te sueño

voy a recordar:

tú envolviéndome el pecho en una cruzada

mayor que la ternura y sus signos extasiados.

Esta noche imposible de tanta lejanía

en que te tengo, mi pequeña,

letal por la distancia,

heliconia fecunda de mi sed,

boca cabal…

El muchacho puso la Torta

Torta para el cumpleaños

Cumpleaños de María

María la de los moñitos.

Moñitos tiene en su pelo

Pelo muy bien cuidado

Cuidado grito la madre

Madre que Dios me ha dado.

Dado para jugar en la mesa

Mesa de madera pulida

Pulida con gran destreza.

Destreza de manos con vida

En aquella sobremesa

Cuando iban de…

De escritores y escribidores

Malcolm Peñaranda

Cuando se dedica uno al oficio de escribir, ya sea por inspiración, por devoción, por dinero, por ansiedad, por despecho, por desahogo o por simples ganas de comunicar algo que tenés muy adentro y querés compartir, cae uno de bruces en esa delgada línea que separa al escritor del escribidor.

El escritor es recursivo, original, almado y a la vez desalmado, tortuosamente solitario pero increíblemente…

NO ATINO

Desatinado me dicen porque a nada le atino

por ejemplo veo tus ojos y hablo de tu boca

y si miro tus piernas voy a otro destino…

ILUSIÓN VIAJERA

Autora: Iris Girón Riveros

 …

Titulo:  En honor a la Maestra Carlota

Autor:  Manuel  Ibarra

País:    Venezuela.

Fue la maestra Carlota

Una mujer ejemplar

Muy bien supo educar

Al travieso Juan pelota.

Para hacer  la historia corta

A ustedes buenos lectores

Hoy quiero rendir honores

A quien me puso la nota.

Esa docente brillante

Que impartía conocimientos

A quien fue buen…

Flagelada por la vida, 

tétrica silueta enflaquecida,…

  En toda Vida hay sorpresas, y en el bosque del nuevo reino de la TIERRA SOÑADA, naturalmente, también ocurren las situaciones más insospechadas e imprevisibles. Y así fue que nuestro muy austral hornero, el mismo que, debido a la conducta ambigua de la inquieta y muy bulliciosa Paraulata llanera, había omitido aceptar su amistad, decidió deponer actitud muy poco digna de un pajarillo tan apreciado y dio el sí que la pajarilla del norte sudamericano esperaba. 

  La sinfonía creativa…