- FUSIONANDO, SIN ENVIDIA - (creación a dos manos de los poetas Rafael Mérida Cruz-Lascano y Hugo Mario Bertoldi Illesca)

[Hugo Mario Bertoldi Illesca]

Análisis de "FUSIONANDO, SIN ENVIDIA" de Rafael Merida Cruz-Lascano

SIN ENVIDIA

La estrofa meridiana, con pié forzado

.
POR Hugo Bertoldi,

Santa Fe, Argentina

.
.

Per/mí/to/me/ coin/ci/dir,/ = 8 sílabas (7 + 1)

Ra/fa/el,/ so/bre/ la en/vi/dia:/ = 8 sílabas

Só/lo/ con/du/ce a/ su/frir/ = 8 sílabas (7 + 1)

y ha/ de/ cau/sar/ mu/cho es/trés,/ = 8 sílabas (7 + 1)

pues,/ quien/ la/ lle/gue a/ sen/tir,/ = 8 sílabas (7 + 1)

llo/ra/rá u/na/ y o/tra/ vez./ = 8 sílabas (7 + 1)

Me/jor/ ha/rá/ quien/ se a/li/via/ = 8 sílabas

de/ tal/ mal/ que/ da/ tris/te/za;/ = 8 sílabas

po/ca en/vi/dia y/ mu/cha en/di/via.../ = 8 sílabas

¡en/ en/sa/la/da, en/ la/ me/sa!/ = 8 sílabas

ACLARACIÓN IMPORTANTE: el texto de ambos poemas (ver hoja 1 y 2) se halla en el sitio de la S.V.A.I., donde Rafael compartió su décima y Hugo hizo lo equivalente en comentario decimeatorio.

ENV I D I A

Décima meridiana

POR Rafael Mérida Cruz-Lascano,

.

De/ en/vi/dia,/ de/bo/ con/cluir/ = 9 sílabas (8 + 1)

que/ quien/ la/ pa/de/ce/ fas/ti/dia:/ = 9 sílabas

.
Te/ner/ en/vi/dia, es/ su/frir/ = 8 sílabas (7 + 1)

si/ tie/ne un/ mal,/ pur/ga/ tres,/ = 8 sílabas (7 + 1)

Tris/te/za, e/no/jo/ y/ men/tir/ = 9 sílabas (8 + 1)

se/ due/le/ per/der/ in/te/rés/ = 9 sílabas (8 + 1)

¡Es/ fal/ta/ gra/ve!/ La En/vi/dia./ = 8 sílabas

bien/ de o/tro/ cau/sa/ tris/te/za/ = 8 sílabas

es/ en/ e/mo/ción/ in/si/dia,/ = 8 sílabas

muy/ den/tro/ del/ al/ma em/pie/za-/ = 8 sílabas

[Hugo Mario Bertoldi Illesca]

Querida Bethzatida, acabo de intentar complacerte, para lo cual me dediqué varios minutos a quitar, una por una, las barras y las acotaciones a la derecha de cada uno de los versos, hasta que, por un yerro, todo el trabajo quedó en nada, ¡canejo! Más tarde intentaré nuevamente, luego del almuerzo demorado que aún me adeudo tomar.

NOTA: transcribí el texto de ambos poemas, tal cual lo había publicado don Rafael Mérida Cruz-Lascano, y con la intención de compartir una metodología para el conteo silábico, misma que permite detectar la correcta métrica.

[Hugo Mario Bertoldi Illesca]

Análisis de "FUSIONANDO, SIN ENVIDIA" de Rafael Merida Cruz-Lascano

SIN ENVIDIA

La estrofa meridiana, con pié forzado

.
POR Hugo Bertoldi,

Santa Fe, Argentina

.
.

Per/mí/to/me/ coin/ci/dir,/ = 8 sílabas (7 + 1)

Ra/fa/el,/ so/bre/ la en/vi/dia:/ = 8 sílabas

Só/lo/ con/du/ce a/ su/frir/ = 8 sílabas (7 + 1)

y ha/ de/ cau/sar/ mu/cho es/trés,/ = 8 sílabas (7 + 1)

pues,/ quien/ la/ lle/gue a/ sen/tir,/ = 8 sílabas (7 + 1)

llo/ra/rá u/na/ y o/tra/ vez./ = 8 sílabas (7 + 1)

Me/jor/ ha/rá/ quien/ se a/li/via/ = 8 sílabas

de/ tal/ mal/ que/ da/ tris/te/za;/ = 8 sílabas

po/ca en/vi/dia y/ mu/cha en/di/via.../ = 8 sílabas

¡en/ en/sa/la/da, en/ la/ me/sa!/ = 8 sílabas

ACLARACIÓN IMPORTANTE: el texto de ambos poemas (ver hoja 1 y 2) se halla en el sitio de la S.V.A.I., donde Rafael compartió su décima y Hugo hizo lo equivalente en comentario decimeatorio.

ENV I D I A

Décima meridiana

POR Rafael Mérida Cruz-Lascano

.

De/ en/vi/dia,/ de/bo/ con/cluir/ = 9 sílabas (8 + 1)

que/ quien/ la/ pa/de/ce/ fas/ti/dia:/ = 9 sílabas

.
Te/ner/ en/vi/dia, es/ su/frir/ = 8 sílabas (7 + 1)

si/ tie/ne un/ mal,/ pur/ga/ tres,/ = 8 sílabas (7 + 1)

Tris/te/za, e/no/jo/ y/ men/tir/ = 9 sílabas (8 + 1)

se/ due/le/ per/der/ in/te/rés/ = 9 sílabas (8 + 1)

¡Es/ fal/ta/ gra/ve!/ La En/vi/dia./ = 8 sílabas

bien/ de o/tro/ cau/sa/ tris/te/za/ = 8 sílabas

es/ en/ e/mo/ción/ in/si/dia,/ = 8 sílabas

muy/ den/tro/ del/ al/ma em/pie/za-/ = 8 sílabas

SIN ENVIDIA

La estrofa meridiana, con pié forzado

POR Hugo Bertoldi,

Santa Fe, Argentina

Permítome coincidir,

Rafael sobre la envidia:

solo conduce a sufrir

y ha de causar mucho estrés,

pues, quien la llegue a sentir,

llorará una y otra vez.

Mejor hará quien se alivia

de tal mal que da tristeza;

poca envidia y mucha endivia...

¡en ensalada, en la mesa!

ENV I D I A

Décima meridiana

POR Rafael Mérida Cruz-Lascano

De envidia, debo concluir

que quien la padece fastidia:

tener envidia, es sufrir

si tiene un mal, purga tres,

tristeza, enojo y mentir

se duele perder interés.

¡Es falta grave! La Envidia,

bien de otro causa tristeza,

es en emoción insidia,

muy dentro del alma empieza.

NOTA: esta nueva presentación está dedicada a mi amiga Bethzaida, venezolana muy terca cuan adorable para quien dediqué algunos minutos a escribir sendos poemas sin análisis métrico ni acotaciones al margen, pero, decidí dejar arriba el formato original para quienes se interesen en cuestiones de la rima y la métrica.

[Hugo Mario Bertoldi Illesca]

Bethzaida, amiga y compañera de sendero literario en los dos estupendos sitios que nuestra Milagros mantiene vivos gracias a su tesón y al trabajo cotidiano y extraordinario de personas como tú, Mamihega, Elías Antonio y Jesús, entre otros, me honras con tu destacado, amiga mía, y con tu natural dulzura femenina que atesoro. Al destacado lo comparto, por supuesto, con don Rafael, notable creador de poemas exquisitos y dueño de vasta cultura de la cual me nutro en cada oportunidad que tengo de leer sus obras. ABRAZONRISAS DE MONO Y MIS BUENAS ENERGÍAS.

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

¡Par de ases al golpe, Hugo y Rafael!

Agradezco vuestro magisterio...

[Hugo Mario Bertoldi Illesca]

Mi estimado Benjamín, notable compañero de letras y hombre sensible que vuelca en estupendos versos emociones del alma y deseos revolucionarios, de esos que todos los poetas tenemos, por fortuna y por convicción, agradezco tu preciada presencia y ese breve y precioso comentario. Lo agradezco en nombre de don Rafael, poeta de fuste y gran persona a quien admiro y de quien aprendo cada vez que lo leo, incluyendo sus comentarios, y también, amigo mío, agradezco en mi nombre tu elogio y tu tiempo dedicado a mis humildes aportes a este foro. ABRAZONRISAS DE MONO Y MIS BUENOS AUGURIOS.

[Trina Mercedes]

Opino igual que Bethzaida, se me dificulta la lectura por mi fallas de vista.. Asì que HUGO, tienes que hacer la tarea de nuevo o te bajo la nota, jajaja, cariños.

[Trina Mercedes]

AHHHH, ya lei los poemas, gracias amigo por hacer la tarea, no se si fue en el instante o estaba abajo y no lo había visto, les quedó de maravillas, felicitaciones por  las dos cosas, conocer la métrica y escribir ambos poemas en forma normal, tienes 20 puntos. Abrazos de oso .

[Trina Mercedes]

La envidia es mala desde cualquier punto que se vea porque ensombrece el panorama y destroza el alma.