TOLOCHPÉTL

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

TOLOCHPÉTL

Maravilla de maravillas:

una noche estrellada

con los astros

desatados,

y las ideas,

puestas

en

el

desorden

de la noche:

soñamos:

alguien sueña que despierta

confundido en un sueño

que nunca

será

el

suyo:

la noche:

otra noche:

lo negro

hijo

de

lo

negro:

oscuridad

que se engendra a sí misma

y el placer de retoñar

en las ideas de los nuevos.

 

En el cerro del Toloache,

una noche sin fecha

fue concebida la idea

de que Toluca surgiera.

 

No hubo fiesta, ni luto:

sólo una sonrisa sabia

de la luna

y la comprensión de los dioses,

quienes permitieron a Coltzin

que hiciera

lo

que

debería hacer:

en aquella cueva,

dos sacerdotes

como intermediarios,

una doncella

como fortaleza

y

certeza

de que el futuro

nos pertenece

y

el

jorobadito

asintiendo

para que

nada

se

cancele:

y todo siga

aunque parezca que todo ha terminado.

 

Frontera interior,

1994. La Hoja Murmurante, No. 183.

Toluca, México.

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

¡Mil gracias querida María Beatriz, el término no existe, yo lo inventé basándome en la conjunción de dos palabras prehispánicas que aquí abajo le expliqué a Mamihega!

Feliz fin de semana...

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

¡Gracias Mamihega; Tolochpétl significa, siguiendo la tradición matlazinca y nahoa: Tolo: Dios de Toluca, representado por un hombre encorvado, se dice que por efectos de una droga espiritual; Pétl: Cerro...!

Toluca, viene de Tolo, el dios que así se representa...encorvado...

[Maria Beatriz Vicentelo Cayo]

¿Qué significa TOLOCHPÉTL mi querido Benja?  

Sería interesante saber el significado de algunos nombres o términos del antiguo idioma mejicano!

Y si,  coincido con Mamihega, a mi también me gustó!

Gracias

[Maria Mamihega]

Muy bonito!!!

Me encantó. Un abrazo y gracias por compartir.