ESTROFAS NO COMUNES -III- LA REDONDILLA.

[Luis Gonzaga Álvarez León]

          

          Según los entendidos en la materia, la redondilla es una estrofa netamente española. Proviene de las jarchas, incluidas estas dentro de las moaxajas, de la poesía arábigo-andaluza, de finales del siglo XII. Esta poesía fue escrita por católicos y hebreos que habitaban en Andalucía, durante la larga ocupación árabe (casi ochocientos años) de esa parte de España. Su estructura está conformada por cuatro versos octosílabos y su fórmula de la rima es, siempre, abba. Cuando querramos usarla, ya se trate de escritores nóveles  e non solo, como suele decirse en italiano, deberemos estar atentos para no confundirla con su estrofa antónima, que es el cuarteto: ABBA, con cuatro versos de arte mayor, ni con el parecido al cuarteto, el serventesio: ABAB. Este también tiene cuatro versos de arte mayor, pero con rima alterna.

          Igualmente, no deberemos confundirla, tampoco,  con dos estrofas sinónimas, la cuarteta: abab y la copla: xaxa.

          Veamos dos ejemplos famosos de redondillas. Una, de Sor Juana Inés de la Cruz.

                         Hombres necios que acusáis    a    >7 sílabas + 1 = 8

                         a la mujer, sin razón,                  b   >7 sílabas + 1 = 8

                         sin ver que sois la ocasión         b   >7 sílabas + 1 = 8

                         de lo mismo que culpáis            a   >7 sílabas + 1 = 8

 

          Otra, de Rubén Darío.

                         ¿Fue en las islas de Las Rosas,      a     > 8 sílabas

                          en el país de los sueños,                 b     > 8 sílabas

                          en donde hay niños risueños        b     > 8 sílabas

                          y enjambres de mariposas?            a      > 8 sílabas

          En conclusión, la redondilla -canónicamente- estará formada por cuatro versos octosílabos y con rima, generalmente, consonante.

 

          Anteriormente, habíamos dicho que no deberemos confundirla, tampoco,  con dos estrofas sinónimas, la cuarteta : abab y la copla : xaxa. La primera está conformada por cuatro versos octosílabos y con rima, generalmente, consonante. Aunque no puede descartarse el uso, en ella, de la rima asonante. Esto último lo podemos apreciar en esta hermosa cuarteta, del poema “La aguadora”, del poeta venezolano  Miguel Ramón Utrera, Premio Nacional de Literatura, en 1981.

 

                     Por la vereda del alba        a   > 8 sílabas

                     -menuda pena su rastro-    b   > 8 sílabas

                      blanco traje, pena blanca, a   > 8 sílabas

                      la niña viene bajando.        b   >   8 sílabas

 

          La otra estrofa sinónima que hemos citado supram, es la copla. En este caso, deberemos tomar en cuenta que el término copla no es unívoco. En España existe la copla andaluza, pero esta es una canción, no es una estrofa. Existió, también, la copla manriqueña, de la cual nos ocuparemos próximamente.

          La estrofa denominada copla, es una composición literaria de arte menor, generalmente anónima, con cuatro versos octosílabos. Los impares son versos libres y los pares riman entre sí, asonantemente. Esta característica está dada, debido a que proviene del romance, el cual tiene una estructura similar, pero el número de sus versos es indefinido. En consecuencia, la fórmula de la rima de la copla es: xaxa.

          Veamos el ejemplo de una copla del Llano venezolano, que canta una despedida amorosa.

 

                       Ahí te mando tus retratos,   x   > 8 sílabas

                       tus cartas y tus pañuelos.     a   > 8 sílabas

                       Espérame en los corozos      x   > 8 sílabas

                       p’a devolverte tus besos.       a   > 8 sílabas

 

 

NOTA:   Corozo es el nombre de una planta en forma de palmera, muy frecuente en los llanos de Venezuela y de Colombia. Según la enciclopedia libre (Wikipedia), también es llamada cocoyol, en la Península de Yucatán; palma espinosa en las Antillas; palma de vino, en Boyacá; grugrú nuez, en Paraguay y totarí, en Bolivia. Otros nombres, según la misma enciclopedia, son bactris, attalea y acrozomia, en diferentes regiones de Centro y Sur Anérica.

 

 

         

[Luis Gonzaga Álvarez León]

Gracias, Liliana. Aunque tu cita no es la redondilla. Esa es la copla, con versos impares blancos y versos pares que riman entre sí. Los ejemplos de redondilla son la de Sor Juana y la de Rubén Darío. De nuevo agradecido.

[Liliana MarIza Gonzalez]

Ahí te mando tus retratos, x > 8 sílabas

tus cartas y tus pañuelos. a > 8 sílabas

Espérame en los corozos x > 8 sílabas

p’a devolverte tus besos. a > 8 sílabas

Gracias 

mary

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

¡Gran didáctica, Luis!

Gracias por compartir tus conocimientos.

[Iris Girón Riveros]

Muy agradecida

poeta Luis Gonzaga,

por vuestro excelente

compartir didáctico-literario.

[kin Mejia Ospina]

No me parece tan inusual, la redondilla, por lo general se forman con versos octosílabos ,de cuatro versos y un esquema  a--b--a--b como muy bien usted lo dice,son muy famosas las redondillas de Sor Juana , un abrazo

[Maria Beatriz Vicentelo Cayo]

Otra publicación que va a mis archivos!!

Magnífico, claro que no vamos a confundir, las diferencias son bastantes notorias.  Porque una es consonante, la otra asomantes y por ultimo hasta un verso libre hay.  

  

                       tus cartas y tus pañuelos.     a   > 8 sílabas

                       Espérame en los corozos      x   > 8 sílabas

                       p’a devolverte tus besos.       a   > 8 sílabas

Gracias, gracias Dr. Gonzaga ojalá que nosotros los miembros nos animémos y empecemos a escribir redondillas  en arte mayor...  Eso sería grandioso!!

Un abrazo muy fuerte distinguido y lindísimo señor Gonzaga!