EL VÉRTIGO DE LA LOCURA

[Delia Pilar]

A Friedrich Hölderlin

 

De tus profundidades

cual burbujas ascienden

expresiones de tu espíritu,

llenos de frescura y belleza…

a veces en soberbios

versos de alto vuelo,

en otras cual sombríos abismos.

Finalmente te invade

la confusión…

inmensa distancia

te separa de la realidad,

el esfuerzo termina

en delirio o alucinaciones...

en un solo ser compendias:

yo, no-yo, tú, mundo y hombre.

Te has convertido

en un ser solitario y descolorido.

La primavera con pasos sigilosos

de duende llega y te envuelve,

amorosa, en un remolino

de palomas alborozadas

-una sonrisa con dejo

de tristeza esboza tu rostro-.

Alma delicada

similar a un ave prisionera

entre muros calcáreos

que pugna por liberarse

de una cárcel fatal.

Sumergido en el oleaje

de un poder siniestro

tuviste que dejar esta tierra

pequeña para tu alma,

así emprendiste un viaje

a las estrellas sobrevolando

cimas majestuosas.

 

Delia Checa - D. R.

Mendoza, Argentina - 2015

 

 

[Delia Pilar]

Muy agradecida, Mary, por tus bellas y cálidas palabras. 

Abrazos.

Delia

[Liliana MarIza Gonzalez]

Delia Checa

ersos de alto vuelo,

en otras cual sombríos abismos.

Finalmente te invade

la confusión…

 Exceente poema

ME ENCANTO POR SU FLUDEZ

Abrazos

mary

[Delia Pilar]

Muchas gracias, Carlos.

Muy satisfecha de que te haya gustado.

[Carlos Eduardo LAmas Cardoso]

Delia,

Muy interesante y profundo poema de homenaje.

Saludos y bendiciones!

[Delia Pilar]

¿Qué te puedo decir, Beatriz?

Qué te agradezco de corazón el destacado, 

tus palabras y todo el aporte de este gran escritor

que haces, los poemas  que transcribes son muy bellos.

Estoy muy conmovida por todo lo mencionado.

Un abrazo.

Delia

[Delia Pilar]

Muchas gracias, Ronny.

Sí, realmente es un escritor

enigmático con una sensibilidad muy especial

que me llamó mucho la atención

y decidí dedicarle este poema.

Delia

[Delia Pilar]

Muy agradecida, Aimée, por tus palabras,

enriquecer mi texto con tu valioso aporte

biográfico y el destacado que me honra.

Un abrazo fraterno.

Delia

[Maria Beatriz Vicentelo Cayo]

¡Oh si,  la vida de este hombre escritor, ensayista, poeta  es muy interesante!  Bueno,  debieran parecerme las biografías de los escritores poetas interesantes,  por sus letras,   pero a mi me resultan lindísimas cuando encierran historias de amor grandiosas.   

Cierto  Sussette era la mujer de un tal Jacob, con quién Friedrich Hölderlin logró tener amores, siendo al principio algo platónico.  Y  por qué la llama o titula sus poemas  A Diotima?  Porque Diotima era una filósofa sacerdotisa griega que fue muy importante en EL BANQUETE DE PLATON, quién el principal filósofo que llevaba la batuta era Sócrates,  sosteniendo en su filosofía que el AMOR es el resultado de las circunstancias con su necesidad.

Sus poemas estuvieron muy ligados a la naturaleza y con ella es que la comparaba a la tal Susette;  cierto algunos historiadores dicen que se volvió loco cuando se entera que su Susette muere,  le dio Esquizofrenia Catatónica,  hablaba solo, muy agresivo y  tuvo un buen amigo que nunca faltan  que lo internó y ahí murió. 

La Filosofía de Diotima sostiene que todo hombre tiene el deseo de la FAMA ETERNA y diferencia claramente al amor físico que trata de eternizarse mediante los hijos, descendencia;  al del amor espiritual  que ya vienen a ser  las ideas, los pensamientos.

Si analizamos bien son puntos de vista que los dan como FILOSOFIAS  pero yo creo,  creo  nomas eh?  que de ello todos nos damos cuenta no?  Bueno,  algunos de nosotros.

Veamos una de sus poesías, para darnos una idea más precisa de cómo escribía:

A Diotima  (1)

 Ven y el júbilo mira en redor;  en céfiros suaves

vuelan las ramas del bosque

cómo agita los bucles la danza; tal en liras sonoras

un espíritu alegre, 

con la lluvia y el sol el cielo canta en la tierra

como en plácida lid

se oye sobre las cuerdas de fugitivas tonadas

múltiple enjambre vibrar

vagan sombras y luz en melodioso contraste

sobre las cimas del monte. 

Suave con rútilas gotas el cielo acaricia

al arroyo, su hermano

que ya viene agitando la carga preciosa

que hay en su corazón

y sobre el río, el bosque...

............................................

Versión de Otto de Grieff

Fíjense las metáforas que emplea, la forma tan maravillosa como ve a la naturaleza y crea,  crea todo un lienzo de indescriptible belleza.  ¿Dónde está Diotima?  Acá está Diotima, es que fueron escritos para ella y largos por eso decían que eran textos poemas.

A Diotima  (2) 

¡Bella vida!  Tú vives como leve brote de invierno

en este mundo agostado sola y callada floreces. 

Aire ansias y luz, primavera que vierta su tibio resplandor,

cuando buscas la infancia del mundo. 

Ya tu sol, ya tu tiempo feliz se ha ocultado

y en la noche glacial solo hay fragor de huracanes.

Versión de Otto de Grieff

Y claro que lo se, porque me doy cuenta que muchas veces copian no todo el poema desde luego, pero si versos y los ponen en la parte intermedia de las letras que presentan como suyas sin ponerle las comillas, porque cuando parte de versos no son nuestros,  deben ponerse comillas.  Y no digo nada, solo que ya los siguientes poemas que se publican no ameritan comentarios simplemente.  No se a quien quieren engañar,  simplemente se engañan a si mismos.  En fin, esta publicación no es para aclarar nada, simplemente OBSERVAR la MAGNITUD Y BELLEZA DE SUS METAFORAS para ver y describir la naturaleza que la relacionaba siempre con su Sussette.

¡Felicitaciones querida Delia Pilar!!  A Ronald también se le dio por hacer poemas referenciando a poetas escritores célebres,  creo que éste poema es el segundo o tercero que te leo como homenaje a estos grandiosos vates.

Muchas gracias

 

 

[Levy Ronny Benlabrat]

Es casi imposible pensar que ya en su época comenzaba la ciencia ficción, dictada por un estado mental irregular de locura. Casi todos los artistas de su época tenían las ideas de la Revolución francesa reivindicando libertades para la humanidad sobre todo adoptando la filosofía de la diosa Razón, ideales totalmente utópicos sobre una nueva moralidad que debería unir a los humanos, pura ciencia ficción que se redujera muy temprano en un total estado de locura. Su obra Hiperión donde existe ese Deux ex machina, agente predestinador de la vida de los humanos le convertiría durante toda su vida en un poeta maldecido al estilo Baudelaire y Shiler.
Escribir un homenaje a Friedrich Hölderlin no es tan fácil, es penetrar en el inframundo de su mente enloquecida ya que toda su obra se basa en la mitología griega y en el Jansenismo protestante sobre la predestinación, la incapacidad humana ante el implacable orden divino que obstruía toda libertad humana.

Gracias Delia por estos bellos versos dedicados, Friedrich Hölderlin sigue siendo un enigma. 

Ronny

[Aimee Granado]

Johann-Christian Friedrich Hölderlin

Reseña biográfica

Poeta, novelista y dramaturgo alemán nacido en Lauffen am Neckar, Württemberg, en 1770.

Al terminar estudios primarios en Denkendorf  ingresó a la Universidad de Tübingen donde obtuvo el Master en  Teología. En 1793 publicó sus primeros poemas con la ayuda de Friedrich von Schiller quien además fue su amigo y protector. Fue traductor de Sófocles y Píndaro y autor de una valiosa obra poética y dramática que lo convirtió en el más grande representante del romanticismo alemán.

Después de sostener un romance con la esposa de un rico banquero, Susette Gontard, inspiradora de sus "Poemas a Diotima", se radicó en Hamburgo donde produjo una parte importante de su obra, de la que se destaca su novela "Hyperión" y la colección de poemas "La esperanza".

A partir de 1802, aquejado por los primeros síntomas de una grave esquizofrenia, regresó a Tübingen y vivió hasta su muerte protegido en la casa de un carpintero. 

Falleció en junio de 1843. 

Fuente: http://amediavoz.com/holderlin.htm

Alma delicada

similar a un ave prisionera

entre muros calcáreos

que pugna por liberarse

de una cárcel fatal.

Sumergido en el oleaje

de un poder siniestro

tuviste que dejar esta tierra

pequeña para tu alma,

así emprendiste un viaje

a las estrellas sobrevolando

cimas majestuosas.

 Gracias Delia por este compartir que invita a revisar la vida y obra de tan ilustre personalidad.