Explicación amplia sobre los Haikú.

[Inés Matilde Lascano]

Al igual que el Senryu, el Haiku es un poema de tres versos con métrica 5-7-5 (estructura Tei Kei) para un total de 17
sílabas (llamadas onji o moras).
Los temas son la naturaleza y el hombre como parte de la misma. Es lo que sucede ahora, en este instante.
Los temas de muerte, violencia de cualquier tipo, sexo, miserias humanas, etc. están vedados en haiku y sólo pueden ser abordados de manera tangencial.
Este tipo de poemas no lleva título, y sus versos deben ser sin rima.
Se escriben en tiempo presente (observación de la naturaleza en este momento).
No se pueden usar recursos poéticos como:
Metáforas, ejemplo: sus ojos de cielo, o espigas de oro.
Personificaciones, ejemplo: la luna duerme sobre el río o el mar murmura sus penas.
Subjetivismo, ejemplo: El león tenía hambre o cielo gris, lloverá.
Es preferible evitar la adjetivación y abundar en sustantivos.
Debe llevar un “kigo” y “kireji”
KIGO: Mención directa o indirecta a la estación del año)
Kigo, mención directa:
Poner las palabras primavera, otoño… etc.
Kigo, mención indirecta, lista de palabras (saijiki):
Hojas caen (otoño)
Nieve (invierno)
Flores (primavera)
Saijiki= Colección de palabras o frases que indican estación
Palabras: flor, nieve, lluvia, sol, mariposa, etc.
Evento que marque inequívocamente la estación: Un patito salvaje rompiendo un cascarón (naciendo) siempre marca “verano”. La caída de las hojas de los árboles, indica otoño, etc
KIREJI: (corte en el pensamiento)
Kireji, es una frase o palabra, la parte del haiku que tiene que ver con el tema pero no es una continuación de la idea. Normalmente aporta otra imagen.

Ejemplos:
Sobre el mar frío
se alejan las gaviotas.
Un faro alumbra.
El kigo es indirecto y lo da la palabra frío, indica invierno.El kireji lo da el verso: Un faro alumbra, ya que ahí hace un corte en la idea y muestra otra imagen.
La luz del faro
en la noche de invierno.
Olas y espuma.
El kigo es directo ya que nombra la estación: invierno.
El kireji lo da la frase olas y espuma ya que corta la idea anterior.

Blancos cerezos
al borde del sendero.
Pasa una geisha.

Matilde Maisonnave