Deshago el apartamento –
el cuarto de atrás era la patria.
Conservo intacto el recuerdo de los balcones
que se cerraron
antes de mi nacimiento
con divisiones complacientes
permeables al mundo
Todo se escapa
al interior
ventanas-fantasma
insisten en enmarcar
el recuerdo del océano.
Leila Danziger en Ano novo (2016), incluido en Revista Poesía (Venezuela, 31 de octubre de 2021, trad. de Cristina Gutiérrez Leal).
Cambiar de domicilio suele ser
cosa frecuente en algunos casos;
cuando eso sucede más vale poner
manos a la obra y cooperar para
que eso suceda del modo más ágil
y sencillo sin complicaciones.
Esas rutinas suelen crear,
a veces,
mayúsculos problemas que
deben solventarse de inmediato.
¡Tienes que ser miembro de ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME para agregar comentarios!
Únete a ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME