«Te concedo mucha manga ancha,
para usar la gastada expresión “yo soy”,
nombrar así ese vacío donde no hay pensamiento,
tratar de llenarlo con su precaria definición: “yo”
será una premisa más entre las palabras
encadenadas de tu falsa inferencia, el “desde” y el “así”
que, verdaderos o falsos, constituyen el remolino atómico.
Resolver tu “ego”, es todo él una red
de éter tembloroso coagulado en mundos:
sujeto, tú mismo, o el autoasertivo “yo”
gira sin un objeto preciso, se funde con moléculas,
es despojado de la desnudez de Ser junto al resto
de esos vestidos andrajosos conocidos como el Universo.
Y si, en tu pelea por mantener fuerte tu “Ego”,
lo consideras el tejedor de la luz eterna,
del espacio y del movimiento, de lo sólido y del sueño del tiempo:
¿por qué sigues viendo oscuridad cuando buscas
el núcleo, el centro de tu conciencia,
que señala tu mundo de burbujas: sensaciones, placeres, miedos...?
¿Qué son sino una alteridad cambiante?
¿Un flujo fantasmal de momentos?»
George Eliot, incluido en Antología de poetas inglesas del siglo XIX (Alba Editorial, Barcelona, 2021, trad. de Xandru Fernández y Gonzalo Torné).
Puedes tener manga ancha
plena libertad para que seas
como quieras ser, Mujer;
tú sabrás las libertades
que te des, nadie es dueño o dueña
de tu persona, sino tú.
Sábelo ejercer con sapiencia y orgullo,
contra viento y marea,
que nada te lo impida.
¡Tienes que ser miembro de ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME para agregar comentarios!
Únete a ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME