CASA

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

C    a    s    a

C A S A

"La casa", de Agnieszka Wolny-Hamkało (Polonia, 1979)

Cuando se mudó, la casa le pareció

incómoda. Estuvo buscando durante mucho tiempo

objetos perdidos, resultaba

imposible encontrar un tazón.

A veces no se veían

semanas enteras. Desaparecían en las habitaciones.

Especialmente, la habitación de los despertares con una planta

trepadora negra. En algunas ocasiones, se acostaba

entre los tallos y les permitía echar raíces en ella:

beber un poco, enraizar.

Entonces adelgazaba, estaba más pálida.

Pero entendía mejor la casa.

Y la casa le permitía de repente

utilizar el sótano y el desván.

Agnieszka Wolny-Hamkało, incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré).

La Casa que habitamos debe ser de Amor,

Paz y Tranquilidad para Todos los que la

habitan; ese es, cuando menos el deseo

del Año 2025 que hemos iniciado.

Pero, por cdesgracias, hay casas que

no son hogares de Amor sino de Odio,

sitio para perder la paciencia y no convivir

ni con el menor asomo de Tranquilidad.