O L I V A R E S D E U N D Í A

[Luis Gonzaga Álvarez León]

Como, una vez  te dije,

hoy me encuentro alejado

de quehaceres políticos,

de búsquedas constantes

sobre la urdimbre del "Román Paladino",

de la epistemología y de sus entornos,

de la gnoseología y de sus esperanzas.

Solo contemplo algunos,

pero breves momentos

que me hacen escribir algunas líneas

"que quieren ser poemas",

como dijo otra vez el otro Luis.

Así,

me dedico a contemplar mis aceitunas

en los prados  "dei Castelli Romani".

Ahí,

en donde Horacio columbró lo que fueron sus Odas.

Allí,

en donde Virgilio cantó lo que vieron sus Geórgicas

y Ovidio, el hijo de Sulmona, recordando a Catulo,

miraba las líneas constructoras de su arte amatoria.

Total,

sé que la contemplación del tramonto romano

y el histórico verde de esta planta admirada

harán que yo recuerde, sin penas ni rencores,

la renuncia de sutiles caricias

que en un tiempo fueron

almíbar de mis días.

                                      Roma,  finales de un invierno.

                                      De mi libro inédito:  ... en dos voces

                                                                            ... a due voci

()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()

                                                  ULIVETI   DI   UN   GIORNO

   

Come, una volta ti ho detto,

oggi mi trovo così lontano

dagli affari politici,  

dalle ricerche costanti

sull’ordito del “Roman Paladino”,

dall’epistemologia e dei suoi dintorni,

dalla gnoseologia e delle sue speranze.

Soltanto vedo alcuni, ma così brevi attimi

che mi fanno scrivere qualcuna delle righe

“che vogliono essere poemi”,

come ha detto un’altra volta un altro Luigi 

Proprio così,

mi dedico a vedere le mie olive

nei prati dei Castelli Romani. 

Lì,

dove Orazio contemplò ciò che dopo furono le sue Ode. 

Lì,

dove Virgilio cantò ciò che vedessero le sue Georgichee

e Ovidio, il figlio di Sulmona, col ricordo di Catullo,

vedeva le righe costruttrici della sua arte amatoria.  

Alla fine,

so che la contemplazione del tramonto romano

e lo storico verde della pianta ammirata

faranno che ricordi, né pena né rancori,

la rinunzia ad carezze sottili

che sono state, qualunque tempo fa,

lo sciroppo dei quei miei giorni belli.                                                                                                                                                                                                        

                                                                                          Roma, alla fine dell’estate 2005.

[Luis Gonzaga Álvarez León]

Y a ti, María Beatriz, especialmente, por detenerte en pasajes que escribí con amor y un poco de nostalgia por la tierra natal.

[Luis Gonzaga Álvarez León]

Gracias mil, amigas Aimée y María Beatriz, por sus comentarios tan agradables.

[Aimee Granado]

Magistral aporte y desempeño entre letras elocuentes y dinámicas que enriquecen con sus sutiles caricias, el alma.

[Maria Beatriz Vicentelo Cayo]

¡Espléndido poema con exuberantes imágenes y destacadas referencias!!

Allí,

en donde Virgilio cantó lo que vieron sus Geórgicas

y Ovidio, el hijo de Sulmona, recordando a Catulo,

miraba las líneas constructoras de su arte amatoria.

Total,

sé que la contemplación del tramonto romano

y el histórico verde de esta planta admirada

harán que yo recuerde, sin penas ni rencores,

la renuncia de sutiles caricias

que en un tiempo fueron

almíbar de mis días.

Grandiosas y excepcionales letras, con traducción todavía!

Palmas con felicitaciones distinguido poeta!

Muy agradecida!!