DÍA DE FESTICHOLA (Jotabé tridecasílabo)

[Delia Pilar]

Bien engominado, fiero “varón del tango”.

salís del conventillo sorteando el fango.

 

Parecés un bacán, empilchás de primera.    

Hoy es el gran día… festejás la primavera,

sacarás viruta al piso  la cheno entera.  

Vichás por si hay alguna mami bien milonguera…

 

Junás, no querés cargar con algún bagayo,

espiás la yeca de frente y bien de soslayo.

 

 De pronto te apiolás que no tenés un mango,

quizás si te las das de fiero… y se te viera

el fierro enfilado… actuando como el rayo…

 

Delia Checa – D. A. R.

Mendoza, Argentina – 2022

Agradezco a nuestro compañero de portal, Donato Perrone, su asesoramiento

en el lenguaje lunfardo. Su ayuda me ha sido sumamente valiosa.

GLOSARIO:

Bacán: persona adinerada

Sacar viruta al piso: Expresión del lunfardo referida a bailar mucho, hasta  que “las velas no ardan”.

Vichás: de mirar investigando.

Mami: potencial pareja.

Empilchás: de vestir

Junás: de mirar con detenimiento.

Bagayo: mujer muy fea, sin atractivo.

Yeca: calle.

Apiolás: de darse cuenta

Mango: peso, dinero.

Fiero: matón.

Fierro: arma.

[Delia Pilar]

Gracias, Donato, lo tendré en cuenta. 

Importante aclaración la tuya. 

Tu experiencia se agradece. 

[donato perrone]

Comentario no es que es un nuevo término lunfa,,, sino que por el hecho de los cambios de época principalmente la Cumbia Villera incorporo otros términos que los asemeja en otras palabras ---  

[Delia Pilar]

Muchas gracias, Vilma, por tu lindo comentario y el nuevo término que me haces conocer y que incorporaré al vocabulario lunfardo.

[Vilma Lilia Osella]

En el nuvo lunfardo impuesto por los jóvenes, tu poema "es una masa".

Felicitaciones, poeta. 

Vilma Lilia

[Delia Pilar]

Gracias, Benja. 

Y sí ¡hasta a los argentinos 

nos cuesta entender el lunfardo!

[Delia Pilar]

Muchas gracias, Beto. 

Me alegro que lo disfrutes. 

Abrazo.

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

¡Estupendo poema, Delia Pilar!

Parece un trabalenguas...

[Beto Brom]

El 2x4 te calza de rechupete,  amigaza

¡¡LO DISFRUTÉ!!

Abrazotes van...

[Delia Pilar]

Muchas gracias, Donato, por tu comentario

lunfardo y ¡el ASESORAMIENTO sobre ese lenguaje!

¡Realmente eres un maestro en el tema!

Un abrazo.

[donato perrone]

Me agrado tu chamuyo con sentir lunfa, te quedo piola ...