POEMA Nº 59. ABRAÇO VIRTUAL

[Aimee Granado Oreña-Creadora]

ABRAÇO VIRTUAL

AUTOR:  Jaci Leal Santana

Amado meu por que choras tamanha dor?
Por mais que queiras negar
Mal podes dos teus olhos a paixão ocultar-me.
Como, então, renegar-te se já és parte do que sou?
Séculos se passaram sem a luz dos olhos teus.
E sob o véu descortinado de idas recordações
Viajarei até as entranhas deste mar adormecido
Pelas areias vulcânicas do passado.
E em meus sonhos posso sentir o toque suave
Dos teus lábios em minha boca.
E neste abraço virtual, sou menina, sou mulher.
A criança que em ti dorme esquecida.

*********************
EN ESPAÑOL:

ABRAZO VIRTUAL


 Amado mío,  ¿Por qué lloras tanto dolor?
por más  que  quieras negar
tus ojos apenas pueden ocultarme tu pasión
¿Cómo, entonces, negarlo si ya eres parte de lo que soy?
Los siglos podrán pasar sin la luz de tus ojos.
y bajo el velo de cada detalle en los trayectos de mis recuerdos
viajaré hasta las entrañas de este mar adormecido,
hacia las arenas volcánicas del pasado.
Y en mis sueños puedo sentir el tacto suave
de tus labios en mi boca.
Y en este abrazo virtual, yo soy una chica, soy mujer.
mi niñez  para ti dormirá  en el olvido.