IDIOMA DE LOS ESPEJOS

[Aimee Granado Oreña-Creadora]

IDIOMA DE LOS ESPEJOS

Prólogo


Carlos Garrido Chalén me llama a prologar su poemario Idioma de los Espejos, creyendo, en su nobleza fraternal, que soy capaz de retribuir su halago con alguna gema comparable con la suya sin nombre, porque ninguno conocido puede describir esta obra que brilla por si sola.

Es por eso que llego, temeroso de no merecer su abrigo, al umbral del templo donde prende la llama olímpica de la justa librada por el Poeta guerrero contra su tiempo, su cumbre, su abismo, su tormenta, su destino—antes de la siega, cuando el fruto sea perfecto, y pasada la flor se maduren los frutos, entonces, podará con podaderas las ramitas, y cortará y quitará las ramas” (Isaías 18:5)— el epígrafe que señala su poema: Cuando Maduren los Cerezos.

Encuentro dífícil el desafío, mas no imposible. Lo permite el sentimiento que causa este árbol nacido en el frondoso bosque el hombre que no es gemido de palomas/ni soplo de fuego/en la fontana, de su primer poema — Con sus huellas digitales la Palabra.

Bastaría detenerme aquí en mi ejercicio de prologar este poemario. En el asoman todas las ramas y sus hojas que brotara el formidable tronco madre de su ópima cosecha. No logro descubrir una sola de ellas, seca, tronchada, efímera, aletargada, decadente, mucho menos fenecida que me diga que el árbol está sembrado en mala tierra. No puedo ni quitar ni agregar— solo puedo navegar la viña de inquietudes oníricas que abundan letra a letra, en este lúdico nido zurcido con exquisita maña de tejedor de mundos nuevos por Carlos Garrido Chalén, confidente del viento. A él lo “encargaron de lo alto/de cubrirla de celosías/con farolas/encantadas/por el celo/ de la brisa.”— Allí, El - se estremece/en la casa/de castores/de la nada/como palo/de ciego/que se agita/cuando llora/el enebro/en la montaña. El - “Tiene nombre… y sin embargo, “no conoce, “si es que ahora/lo pronuncian/las cigarras”. El, no sabe que sabemos, Dios le ha dado permiso para “inventar a la alegría”.

Dueño de una llave forjada en su cerebro de creador de magias capaces de abrir las entrañas de la Fiera humana para sembrar allí su sueño y “crear una sonrisa para los niños/que se quedaron sin navidad/en lontananza....Inventar un mensaje inédito de amor/para que millones de palomas/lo lleven por el mundo jubilosas,a Carlos le “gustaría/ inventar un planeta,/ sin abismos ni alimañas/para los que nacerán mañana”.El, ya lo ha puesto en órbita. Su inquieta pluma andariega cruza desde mucho tiempo las fronteras de la tierra trazando banderas blancas en la cima de las cumbres azotadas por la belicosidad, para que “las guerras se peleen/de hoy en adelante,/ con las mismas armas pero de juguete/con las que de niños/ solíamos derrotar/al enemigo imaginario”— (De su Poemario “Confesiones de un Árbol”).

. ..”Convertido en águila/emplumada/a las alturas, y aunque rujan/y turben/las aguas/de los mares,/ siempre seré tú,/ los otros,/ los que llegan - POR QUE AÚN EN LA RISA SE ENTRISTECE EL CORAZÓN, Carlos Garrido Chalén ejerce su eterno compromiso de promover la poesía de quienes acuden a su benevolente crítica—El convierte en realidad el anhelo de quienes presumimos ser poetas, cuando publica con el mote de “Poema del Gran Poeta Tal, siempre acompañadas de generosos augurios , las letras que reciben su generoso mecenazgo.

Poeta universal,Carlos va MIRANDO ADÓNDE VAN LAS MARIPOSAS CUANDO BRIZNA, y se nombra “…lugarteniente del viento……. desde comienzo de los siglos/ hablo un lenguaje/sin parentesco,/ con el que suelo entenderme también/con los albatros”. Asi tildado, lidera las batallas que a veces rehuímos los menos atrevidos de nosotros, y arremete contra la injusticia humana, el desacato a la verdad, el concubinato de la ley con la impunidad— luchas que en más de una ocasión— escribe Julio Lupo Chaparro Hidalgo "El Hmno Willy" - Huaquillas - Ecuador, en su ensayo biográfico sobre GARRIDO CHALÉN: ARTISTA DE SU PROPIA OBRA: “Después de vivir en la capital del eterno verano una juventud liberal y alegre signada por la bohemia cultural de una época en la cual no se concebía de otro modo al artista, sentó cabeza ...cuando se casó. En los ultimos años lleva una vida tranquila después de tener una gran decepcion política, que le sirvio para robustecer el alma y el espiritu. Hoy vive en el retiro de su sombra cultural,recogiendo los pasos de su propia experiencia, regando petalos de rosas en un jardin esplendoroso junto a la jardinera de su propia vida , recordando al viejo Montaigne: "En todo lo que escribo, digo mi verdad y me basta"

Hoy, escribo al comienzo de este humilde intento de prólogo de su poemario IDIOMA DE LOS ESPEJOS… No puedo ni quitar ni agregar nada a lo dicho por otros—solo puedo extraer la riqueza del dinamismo lingüistico que utiliza Carlos Garrido Chalén para atrapar el regio panorama de sus profundas platitudes filosóficas “ espiritual más que viril”, como define su pensamiento el ya citado escritor Chaparro Hidalgo.

“Marino del Universo”, de su poema BOGANDO POR EL CIELO EN MI BARCAZA, “…veo el mundo/desde arriba/como lo hacen/los satélites/y de cara al mar/o apuntando a la montaña/levanto murallas de reserva/para convencerme/de que existo…”—trasciende las fronteras terrenales que pretende habitar felizmente, para observar como solo los Dioses pueden hacerlo, con truenos y rayos, el sombrío escenario de la tierra sepultada en su abismo de miserias incontables. —Carlos, en su jardin paradisíaco, con sus flores prendidas a su majestuoso tronco de esperanzas, se las entrega pulsando la lira de su pluma y traza para quienes no saben hacerlo, el camino a la bonanza de los años de cabeza blanca, COMO CASCADA QUE SE PRECIPITA MAJESTUOSA, otro de sus poemas. Es que él sabe “diferenciar/el rugido de un león/del grito/del mapache,/ el trino de un canario/del suspiro del pinzón/cuando se muere.Por ello dice— “Y soy cardo/y soy retama./ Y aunque/de vez en cuando/me escondo en los cardales/tengo el hábito de triunfar….. /soy ahora un perspicaz/detector de riachuelos.”

Indeleble huella la de Carlos Garrido Gallén en los anales de la literatura latinoamericana. Su destino literario está trazado por una línea recta hacia el nuevo Parnaso americano. El sendero, más que abonado y sembrado cuidadosamente, cruza un bosque sin talar, ¡Que jamás suceda¡— quedaría estéril la campiña, se secarían los ríos y toda fuente de existencia espiritual — sin la sombra de sus árboles de letras. El lo dice en: ME SIENTO MÁS UN PUERTO QUE UNA RADA—“Soy cardumen/que de lejos/parece un solo pez/y con mi pebetero de incienso/como un flamenco alegre/me muevo/en los barbechos…../soy guerrero de oración,/ sifón y tetraedro/y tengo en consecuencia otros caminos…./viajo por los niveles del Cielo…y me regreso.”

Largo trecho éste que pretendo recorrer, verso a verso por El Idioma de los Espejo, mientras pueda posar mis ojos en la huella escrita aquí, y en mi vida personal enriquecida por la suerte de conocer al Poeta —increíble pero cierto— en retrato y solamente a través de incontables intercambios virtuales. Mas no por ello, ha mermado un ápice el entrañable afecto que nos profesamos. Hermanos somos en el viento de la inspiración viajera por el terreno de la sinceridad y de la hidalguía poética…¡Ah¡— y por el suntuoso escenario de una América recorrida toda por las libertades poéticas que van y vienen inspiradas en la pluma de Carlos Garrido Chalén. “Él”— escribe una de sus más fervientes admiradoras cuyo nombre me reservo porque así lo quiere quiere , “DESDE SU HUMILDAD, SU PORTE INCOMPARABLE, Y SU VOZ Y SUS VERSOS, ES UN TODO, QUE NOS TOCA EL ALMA...

Amigos lectores. “CUANDO EL SOL SE CANSE DE ABANDERAR EL CIELO”… “iré con mi martillo/y mi cincel/a buscar anclas hundidas/ en la niebla”—COMO PORCIÓN DE MAR ENTRANDO A TIERRA FIRME —“ “Vivo con la proa al Cielo/y con el ancla/clavada en tierra firme…”—LLENANDO DE ESPLENDOR LITÚRGICO EL CAMINO” Conozco la cara oculta de la Gloria/ y séque la guerra/ del Gran Día/está muy cerca/…Y como toda brizna de hierba/ tiene su Ángel/instándola a crecer/seremos multitud/para desalentar al adversario.

Premonitorio esquema poético. Apocaliptico. Nace a saltos de mi imaginación atropellada por el reclamo del poeta, no para reducir a líneas sueltas la magnitud de su poemario, sino para exaltar el poder subliminal que tienen, aún cortados, todos y cada uno de los poemas que lo componen— un poder que “no es más que adosar los dioses del silencio para que beban de la madre tierra y busquen en el cielo el significado de la existencia” , según describe la obra general del Poeta otro grande de la literatura, el escritor boliviano JAIME MARTÍNEZ SALGUERO, agregando , “porque Carlos GarridoChalén sabe enlazar esos mundos donde el hombre ancestralmente buscaba su referencia y él la resalta para que no se pierda ese sabor de lo nuestro, de su Perú amada que mama la cultura de los incas y españoles con un dote ancestral gritando lo bueno que es hacer de esto muy dentro nuestro al abanico de culturas para entregarla al mundo, a todas las fronteras virgenes que se oiga que en el cielo hay un Dios escuchando la voz de un pueblo a través de él hecho poesía de alta magnitud…”.

En cuanto a mi se refiere, éste prólogo es , en inconcluso análisis, un breve paso hacia el nunca bien explorado mundo del Idioma de los Espejos, un astro más en el espacio sin límites de la prodigiosa imaginación de Carlos Garrido Chalén. Su último escalón, el poema titulado LLENANDO DE RELÁMPAGOS LA VIDA, El escribe ‘“es difícil ser Ángelde un poeta” — y como si hubiese sabido que esta humilde Ave Viajera encontraría casi que imposible poner punto final a su disertación de prologuista de su obra, escribió lo que nadie hubiese podido escribir con tanta certidumbre: “Por eso,/ como lobo indio/o chacal dorado,/ perro aullador/ o zorro de la estepa,/ retozo enternecido/en sus dominios/y me lleno/de polvo de estrellas/cuando otea….” Asi concluye El, no Yo, el trámite natural de pasar a la historia en carroza de letras trinfales. Venturosa jornada, Maestro.


Carlos Garrido Chalén

LIBROS PUBLICADOS


El Muro del abismo (2009) Novela//La sombra descubierta (2009) Cuento// Idioma de los espejos (2008) Poesía// Confesiones de un árbol" 3ra Edición (2008) Poesía// Puntada de zapatero (2008),Ensayo// Confesiones de un árbol, 2da. Edición (2004) Poesía, Memorias de un Angel (2003) Poesía.// Confesiones de un árbol,1ra. Edición (1997) Poesía.// El Sol nunca se pone en mis dominios (1993) Poesía.// Itinerario del Amor en Vallejo (1991) Ensayo.// El Regreso a la tierra Prometida (1986) Poesía.// la Palabra Secreta (1977) Poesía.// En Pie de Guerra (1973) Poesía.// Llamado a la llamarada (1970) Poesía.// Informes y Contiendas (1969) Poesía.

PREMIOS Y DISTINCIONES OBTENIDOS


 Miembro Honorario de la Organización Internacional de Arte y Poesía "La de las Siete Colinas" de Victoria entre Ríos (Argentina) (2009)// Miembro Honorario de SIPEA Iberoamericana (México) en Perú (2009)// Condedecoración con la "Orden Tumpis" del Gobierno Regional de Tumbes (2008)// Miembro de Honor de la Sociedad de Arte de Bolivia (2008) // Postulado por la Sociedad de Arte de Bolivia al Premio de Literatura en habla castellana "Miguel de Cervantes" de España 2008// Distinguido como Miembro del IFLAC (2008)// Designado como Embajador Universal de la Paz en el Perú, del Círculo Universal de Embajadores de la Paz de Ginebra (Suiza) 2006// Embajador del Movimiento Poetas del Mundo, con sede en Santiago (Chile) 2005// Reconocimiento durante el III Encuentro de Alumnos(as) y Narradores (as) y Poetas de Tumbes (2005)// Condecoración V Congreso Internacional de Poetas, Cuzco (2005)// Condecoración a la Excelencia Educativa, Dirección Regional de Educación, Tumbes (2004)// Condecoración “Gobierno Regional de Tumbes”, Tumbes (2004)// “Huésped de Honor” de la Provincial del Azuay, Cuenca-Ecuador (2003)// Distinción de la Asociación Latinoamericana de Poetas y Escritores (ASOLAPO), Cuenca - Ecuador (2003)// Distinción Medalla de Oro de la Universidad Nacional de Tumbes (2003) // Distinción “Patrimonio Cultural Vivo de la Nación” INC, Lima (1997). // Medalla de Oro Federación de Periodistas del Perú, Lima (1997). // Distinción “Huésped Ilustre” de la Municipalidad de Naranjo, Costa Rica (1996).// Pluma de Plata del Colegio de Periodistas del Perú (1992) y Medalla Wilfredo Torres Ortega del Colegio de Abogados de La Libertad (1992).// Finalista Concurso de Cuento Corto, La Felguera, Asturias, España (1994). // Mención Premio Nacional de Poesía Copé, Lima (1993). // Medalla Ciudad de Trujillo, Municipalidad de Trujillo (1992), Distinción “Hijo Predilecto” de Tumbes (1992). // Primer Premio Bienal Nacional de Poesía Casa del Poeta Peruano (1992) Lima .// Primer Premio Internacional de la Canción de Trujillo, como autor del tema Azucena Cantarina (1977).// II Premio Internacional de la Canción de Trujillo, como autor del tema Canción para Magdalena (1976) // Premio Nacional Sesquicentenario de Fundación de la Universidad Nacional de Trujillo (1976) // II Premio Regional de Poesía “José Antonio Encinas” Tumbes (1968). Ha prologado y presentado libros de literatura de numerosos escritores, y sus obras literarias incluidas en importantes Antologías de América, y en Colecciones Permanentes de Bibliotecas como la del Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica, Cuenca (Ecuador) y la Central de España.


Joseph Berolo
Presidente honorario de la UHE

[Magno Fernandes dos Reis]

yo quiero también permiso para invetar a la alegria para este siglo tan perverso.

magno fernandes dos reis.
www.elheraldodechiapas.com.mx

[MILAGROS HERNÁNDEZ CHILIBERTI]

[Carlos Martín Valenzuela Quintanar]

Joseph, buen día.
Es muy grato encontrarlo aquí, disfrutar de su sensibilidad y de la destreza en la palabra. Felicidades por darnos la oportunidad de seguir su talento y aprender de usted.
Un abrazo desde la tierra del sol Hermosillo, Sonora, México.

[josefierrero]

Carlos Garrido Chalén, un tumbesino grande y un hijo predilecto del peru, su poesia va mas alla de las palabras sofisticadas y de las frases adornadas, su poesia es la voz del sentimiento arrinconado en el corazon de un soñador, es el mensaje emocionado que muchas emociones lo desdeñan; Carlos Garrido Chalén, es un verso lastimero y feliz que vive por el caprichoso afan de regalar ambrosias de palabras a los paladares de nuestros corarozones tal vez ya carentes del gusto por lo realmente humano..
un abrazo desde Tingo Maria-PERU, de un paisano tumbesino como usted, gran Carlos Garrido Chalén..

[LIBARDO]

Joseph. Sabias palabras, para quien lo merece.

[Maria Julia Guerra]

Joseph, felicitaciones e abrazos

[Carlos Garrido Chalèn]

Hermano de mi alma: gracias por tus palabras tan creativas y fraternas. Escríbeme a: [e-mail] para coordinar.Por instinto discierno que tenemos muchas cosas que dar y trabajar juntos. Un abrazo mi querido José, paisano bendito.
Carlos Garrido Chalén


josefierrero dice:

Carlos Garrido Chalén, un tumbesino grande y un hijo predilecto del peru, su poesia va mas alla de las palabras sofisticadas y de las frases adornadas, su poesia es la voz del sentimiento arrinconado en el corazon de un soñador, es el mensaje emocionado que muchas emociones lo desdeñan; Carlos Garrido Chalén, es un verso lastimero y feliz que vive por el caprichoso afan de regalar ambrosias de palabras a los paladares de nuestros corarozones tal vez ya carentes del gusto por lo realmente humano..
un abrazo desde Tingo Maria-PERU, de un paisano tumbesino como usted, gran Carlos Garrido Chalén..

[Carlos Garrido Chalèn]

Glorita: me da mucho gusto encontrarte por este territorio. Gracias por tus palabras. Viniendo de una poeta tan talentosa como tu, son en verdad una bendición que celebro jubiloso.Un beso. Dos. Los que sean necesarios para acreditar que te quiero mucho amiga
Carlos

GLORIA DAVILA ESPINOZA dice:

Querido amigo:
Que bellas palabras, y si de Carlos Garrido se trata, pues son bienvenidas. Aprecié...
—"Soy cardumen/que de lejos/parece un solo pez/y con mi pebetero de incienso/como un flamenco alegre/me muevo/en los barbechos…../soy guerrero de oración,/ sifón y tetraedro/y tengo en consecuencia otros caminos…./viajo por los niveles del Cielo…y me regreso."

Qué linda forma de poetizar.

Gloria Dávila Espinoza
Coordinadora de la Unión Hispanoamericana de Escritores (UHE) para América

[Carlos Garrido Chalèn]

Esa flor se parece a ti mi amada Sandrita. Gracis, muchas gracias por esa bendición.Un beso
Carlos

Sandra Galante dice:

Deus te abençõe!

[Carlos Garrido Chalèn]

Gracias Milagritos del alma. Un besito desde el corazón
Carlos

SORGALIM (Presidente UHE Vzla) dice:

[Carlos Garrido Chalèn]

Ya lo tienes mi querido Magno. Procede nomàs que el futuro pertenece a los que creen en la vida. Un abrazo fraterno
Carlos

Magno Fernandes dos Reis dice:

yo quiero también permiso para invetar a la alegria para este siglo tan perverso.

magno fernandes dos reis.
www.elheraldodechiapas.com.mx