CARTA DE LA UNIÓN HISPANOAMERICANA DE ESCRITORES, A MARIO VARGAS LLOSA

[Aimee Granado Oreña-Creadora]

Tumbes, Perú, 08 de octubre del 2010

 

Señor:

MARIO VARGAS LLOSA

Premio Nóbel de Literatura 2010

 

Apreciado y respetado amigo

De nuestra especialísima consideración:

 

En nombre y representación de la 

Unión Hispanoamericana de Escritores, UHE,

 Institución mundial fundada hace 18 años en la ciudad de Trujillo (Perú), que sobrepasa los dos mil miembros con Presidencias Nacionales en más de treinta países del mundo, le hacemos llegar nuestro saludo emocionado y felicitamos efusivamente por haber obtenido el Premio Nóbel de Literatura 2010.

Estamos convencidos que es el justo reconocimiento recibido por sus extraordinarios méritos intelectuales y morales , sumados a su posición y lucha incesante a favor de la paz, la libertad, la justicia y la democracia en el mundo. Además de honrar las letras hispanoamericanas, marca un hito valiosísimo para que las generaciones venideras puedan aspirar a un mundo mejor,  y fundamentalmente para que los creadores literarios entendamos el rol social que tenemos que asumir en un mundo en crisis como el que vivimos.

Gracias, amado escritor, por el inmenso honor que su grandeza intelectual nos ha brindado. Gracias por su notable y extraordinaria obra literaria que es una luz poderosa para enfrentar la oscuridad de la ignorancia. Gracias porque siendo como es, brillando como brilla, se ha convertido en una estela moral de categoría incomparable contra la ignominia, la indignidad y la estulticia , por cuanto su Obra Literaria es ya una fuente intelectual sin precedentes, a la que tenemos que obligatoriamente ir para refrescar nuestra visión de la literatura, del hombre y de la vida.

Reciba nuestro abrazo sincero, fervoroso, entusiasmado, porque aunque ya militaba por su gran  originalidad y talento en la liga más alta de la literatura internacional, el Premio Nóbel obtenido lo coloca en el punto más alto de la consagración mundial. Y eso nos honra a todos.

 

Atentamente:

 

Carlos Garrido Chalén (Perú)

Presidente Ejecutivo Fundador

Milagros Hernández Chiliberti (Venezuela)

Ernesto Kahan (Israel)  

Joseph Berolo Ramos (Colombia)

Presidencia Ejecutiva Colegiada

http://unionhispanoamericana.ning.com

***********************************************************************************************

Tumbes, Peru, 08 de October, 2010

Dear Writer

MARIO VARGAS LLOSA

Nobel Prize of Literature 2010

Appreciated and respected friend

In name and representation of the Hispano American Union of Writers - UHE, a world Institution founded 18 years ago in the city of Trujillo (Peru) that surpasses
two thousand members and has National Presidencies in more than thirty countries
of the world, and with emotion, we are sending to you our greeting and
congratulations for the Nobel Prize in Literature 2010. 

This is in recognition to your extraordinary moral and intellectual values, your struggle in favor of peace, freedom, justice and democracy in the world.  This prize is an honor for
Latin-American writers, marks a milestone for future generations that merit a
better world and, help the understanding of the social role that writers have to
assume in this world in crisis. 

Thanks, our beloved writer, by the immense honor that your intellectual greatness gave to us.  Thanks to your extraordinary
literary work that is a powerful light to confront the darkness of ignorance.
Your brilliant a Literary Work, against unworthiness and foolishness, is an
unprecedented intellectual source, to which obligatorily we have to go to
refresh our vision of literature, the human being and life in general. 

Although due to your originality and talent, you were already at the higher league of the international literature, this Nobel Prize places you on the top and for us a
great honor.

Receive our enthusiastic and sincere embrace. 

Carlos Garrido Chalén (Perú)

Executive President and Founder

 

Milagros Hernández Chiliberti (Venezuela)

Ernesto Kahan (Israel)  

Joseph Berolo Ramos (Colombia

Executive Co-Presidents

http://unionhispanoamericana.ning.com

[MARIA ANTONIA SOAVE]

NOS UNIMOS LOS ARGENTINOS PARA FELICITARLO `POR SU TRAYECTORIA LITERARIA- ES TAMBIEN UN HONOR NUESTRO TENER A UN SUD AMERICANO PREMIO NÒBEL EN LITERATURA- EN NOMBRE DE MIS CONCIUDADANOS ARGENTINS ESCRITORES YO ME HAGO PRESENTE EN ESTE EVENTO PROPIACIATORIO A UN FELICITACIONES A UN ESCRITOR DE LA TALLA DE USTED - CREEMOS QUE LO HA MERECIDO EN NOBLE CONTIENDA PUES SUS ESCRITOS REVELAN UN ESCRITOR NATO Y SEGURO DE LO QUE ESCRIBE.- NUEVAMENTE , COMO MIEMBRO DE LA UNION HISPANOAMERICANA DE ESCRITORES Y POR NUESTRA ARGENTINA `PLENA DE ESCRITORES LO FELICITAMOS.-
MARIA ANTONIA SOAVE- MENDOZA -ARGENTINA

[Iris]

OPORTUNÍSIMA LA CARTA Y EXPRESADA CON EL SENTIMIENTO DE ORGULLO Y ALEGRÍA QUE NOS EMBARGA A TODOS LOS PERUANOS EN ESPECIAL Y A LOS LATINOAMERICANOS EN GENERAL. EXPRESO MI REGOCIJO POR ESTA MERITORIA DESIGNACIÓN. PALMAS PARA ESTE CÉLEBRE COMPATRIOTA SEÑOR MARIO VARGAS LLOSA.
IRIS GIRÓN RIVEROS. LIMA-PERÚ-8.10.10.

[Addhemar H.M. Sierralta Núñez]

Comparto el orgullo del premio otorgado a Mario Vargas Llosa y los saludos de nuestra organización.
Un saludo a Carlos.
Addhemar

[3ungjy8emozwy]

Meritoria alta distinción, para el gran ilustre Sr. MARIO VARGAS LLOSA, orgullo nato de América Latina, cuya voz y letras comprometidas con la humanidad, han trascendido sus confines. Comparto mi alegría y admiración por uno de los grandes hombres de la Literatura que hemos tenido en los últimos tiempos.

[jose jorge cordova chuquihuanga]

ME ADHIERO A ESTE JUSTO RECONOCIMIENTO PARA UN GRANDE DE LAS LETRAS COMO NUETRO DISTINGUIDO MARIO VARGAS LLOSA.

[Carlos Fuentes Guillén]

La concepción de la carta es excelente, felicito a la Presidencia de la Unión Latinoamericana de Escritores y me auno fervientemente a vuestro saludo que al fin de cuentas también es nuestro, soy un admirador de la obra de Mario, desde sus albores con su obra "Los Jefes" y considero a "Conversación en la Catedral" y "la Fiesta del Chivo", como sus máximas obras; quien que no se emocione leyendo sus obras y tratando de plasmar en grafías su mundo interior, no está en estos momentos orgulloso que un latinoamericano sea galardonado con el máxino premio que se le pueda otorgar a escritor en vida. ahora solo falta mi preciado tocayo.

[Alejo Urdaneta]

Adhiero sin reservas a esta hermosa y precisa carta de feilicitación a don Mario Vargas Llosa, por haber sido reconocido con el Premio Nobel de Literatura 2010.
En otro espacio de nuestra página expresé mi satisfacción y orgullo americano por este acto claro y sin tacha de la Academia Sueca de la Lengua, al otorgar el premio a nuestro admirado y, más aún, reconocido mundialmente escritor como una voz que reclama justicia y libertad.
Un abrazo a todos los miembros de la UHE:
Alejo Urdaneta

[Carlos Martín Valenzuela Quintanar]

Me sumo también como mexicano y latinoamericano al merecido reconocimiento mundial que se le hace a Mario Vargas Llosa. Es tiempo de fiesta, de logros, de satisfacción, etc. por la culminación literaria con el Nobel para un hombre que escribe y habla de calidad en su letras.
Muchas felicidades también para el Perú y para las letras hispanoamericanas por este logro literario. A Carlos Garrido mis respetos y afecto.
Carlos M. Valenzuela Quintanar

[Roger Garcia-Marenco]

Aunque el mundo hispoanohablante no tiene mucho poder economico su poder emocional es enorme; sus novelas televisadas son disfrutadas alrededor del globo por la gente comun o mayoritaria y el idioma es aprendido por su riqueza emocional, la gente lo aprende por gustarle su prosa, verso y poder comunicativo; un Nobel mas a un hispanohablante multiplicara y profundizara su presencia a nivel global.

Lograr la paz no sera un logro de la elite super rica sino un triunfo de la mayoria, la clase que trabaja para vivir que es la inmensa mayoria de la poblacion global y victimas de la guerra contra el medio ambiente que guerrea esa elite depredadora. Ese Nobel a Vargas LLosa, que procede de esaa clase, es un clavo mas en el catafalco de esa elite.

[Rodolfo Acosta Castro]

Me alegra la premiación a un hispanoamericano, mucho más si es peruano. Me pregunto ¿Qué dirá la Tía Julia? Creo que toadavía vive en Cochabamba, su llajta.

[Jorge Martinez Jorge]

Como Varguista de todas las horas, me parece oportuna y un tan justo como merecido homenaje, la carta enviada que expresa, sin duda alguna, el sentir de la enorme mayoría de los escritores hispanoamericanos, pero sobre todo de sus fieles lectores que formamos legión. Permítanme aquí rescatar aquella sentencia de Borges - nada menos- quien decía que "se enorgullecía de lo que había leído, dejándole a otros hacerlo por lo que hubieren escrito". Qué mas? Al Maestro, salud!

[Benjamin Araujo Mondragon]

¡¡¡Justicia literaria!!!