~CHAMA QUE ARDE~~LLAMA QUE ARDE~

[Maria Inês de Paula Bomfim]

~CHAMA QUE ARDE~

Guardamos em nós,

essa capacidade de sobreviver a todos os problemas,
essa capacidade de reunir as últimas forças para seguir adiante,

ainda que rastejando sob o peso inclemente de nossas bagagens inúteis;

Seguir, a despeito de todas as pedras e de todos os espinhos,

de todas as tempestades fulminantes de nossos frágeis sonhos;

Essa capacidade de secar todas as lágrimas,

preciosas pérolas desaparecidas por um tempo

sob a constante forja que a vida impõe;

Amargurados pela profusão de dissabores, ainda assim,
ir adiante e sempre, como aquele que traz dentro de si,
o impulso promovido por essa força inapagável,

que permanece dentro de nós, bruxuleante como a chama débil mas,

que se transformará à medida que avançamos,

em verdadeiro farol que nos garante a chegada ao porto,
após a longa noite tempestuosa.

Essa força majestosa que nos impulsiona a seguir,
a despeito de tudo, é a sagrada chama que arde
no mais profundo de nós, herança da Divina Presença.

Maria Inês P. Bomfim
Direitos de autor

~LLAMA QUE ARDE~

Guardamos en nosotros mismos

esta capacidad de supervivencia a todos los problemas,

esta capacidad de reunir las últimas fuerzas para avanzar,
sin embargo, arrastrándonos bajo el peso implacable de nuestro equipaje inútil;

Seguir, a pesar de todas las piedras y todas las espinas,
de todas las tormentas fulminantes de nuestros frágiles sueños;

Esa capacidad de secar todas las lágrimas, perlas preciosas

que desaparecieron por un tiempo bajo la forja constante que impone la vida;

Amargado por la profusión de cosas desagradables, todavía,
adelante y siempre, como quien lleva dentro de sí, el impulso promovido

por esta fuerza imborrable,

que permanece dentro de nosotros, titilando como una llama débil,

pero que se transformará a medida que avancemos,
en un verdadero faro que nos garantice la llegada al puerto,

después de la larga noche tormentosa.

Esa fuerza majestuosa que nos impulsa hacia adelante,

a pesar de todo, es la llama sagrada

que arde en lo más profundo de nosotros,

herencia de la Divina Presencia.

María Inês P. Bomfim
Derechos de Autor

[Delia Pilar]

Me encantó tu decir poético, María Inés. 

Así es, esa luz interna, nos impulsa a seguir adelante 

evolucionando, a no dejarnos vencer por las dificultades. 

¡Cuánta razón tienes! Gracias por compartir tu arte.

[Silvana Beatriz Sosa]

María Inés:
 Hermoso trabajo. Felicitaciones por tu creación.