~PÃO E PALÁCIO~**~PAN Y PALACIO~

[Maria Inês de Paula Bomfim]

~PÃO E PALÁCIO~

Abençoadas mãos que lavram a terra
possibilitando nutrição aos homens!

Abençoadas mãos que plantam singelas sementes no presente,
e que serão substancioso alimento no futuro!
Mãos que plantam e favorecem o pão que alimentará outros corpos;

Corpos que sadios e nutridos possibilitarão os meios para conjugar esforços,

talento, inteligência e capacidade, visando melhorar o futuro de tantos!

Abençoados os esforços dos anônimos que trabalham,

enfrentando obstáculos nas duras lutas de cada dia,

para que não falte o devido suporte, às inteligências

e aos homens de pensamento revelar no mundo dos homens,

as maravilhas do progresso e do aprimoramento para a civilização.

Acima de tudo, abençoada seja a divina bondade de Deus,
que nos oferece preciosas lições.

Sem o trabalho duro de muitos, faltaria a base sólida
que assegura a continuidade dos púlpitos e a grandeza dos palácios

onde muitos se engrandecem;

Não esqueçamos que o pão que nos alimenta à mesa,

traz o suor e trabalho rude de mãos humildes,

que mal sabem escrever o próprio nome.

Sem a mão simples que planta,

escassearia o pão material nas mesas dos homens,

espalhando penúrias e doenças

e, sem a inteligência que semeia idéias novas e nobres,

faltaria o pão do espírito e a ignorância reinaria soberana,

espalhando retrocesso e prejuízos sem conta.

Deus é que dispõe de todas as sementes,

dando a cada uma delas uma destinação a cumprir no seio da terra.

Deus estabelece todo o plano e sabe quais sementes,

vingarão flores de progresso e luz para a humanidade.

A simplicidade e a complexidade encerram aprendizados.
Ninguém chega ao cume sem apoiar-se nos primeiros degraus.
A solidariedade é lei da vida.

E o Amor é que mantém o equilíbrio de tudo que existe.

Maria Inês de Paula Bomfim
Direitos de autor


~PAN Y PALACIO~

Benditas manos que labran la tierra
posibilitando el alimento para los hombres!

Benditas manos que siembran simples semillas en el presente,
¡y que serán alimentos sustanciales en el futuro!
Manos que plantan y favorecen el pan que alimentará otros cuerpos;

¡Cuerpos sanos y nutridos habilitarán los medios para aunar esfuerzos,

talento, inteligencia y capacidad, con el objetivo de mejorar el futuro de tantos!

Bienaventurados los esfuerzos de los anónimos que trabajan,

afrontando obstáculos en las duras luchas de cada día,

para que no les falte el debido apoyo, las inteligencias

y los hombres de pensamiento revelan en el mundo de los hombres,

las maravillas del progreso y el perfeccionamiento de la civilización. .

Sobre todo, bendita sea la divina bondad de Dios,
que nos ofrece preciosas lecciones.

Sin el arduo trabajo de muchos, faltarían los cimientos sólidos.
que asegura la continuidad de los púlpitos

y la grandeza de los palacios donde muchos se engrandecen;

No olvidemos que el pan que nos alimenta en la mesa,

trae el sudor y el trabajo rudo de manos humildes,

que apenas saben escribir su propio nombre.

Sin la mano sencilla que siembra, el pan material escasearía en la mesa de los hombres, esparciendo penurias y enfermedades

y, sin la inteligencia que siembra nuevas y nobles ideas,

faltaría el pan del espíritu y la ignorancia reinarían supremamente,

extendiendo la reacción violenta e incontables pérdidas.

Es Dios quien dispone de todas las semillas,

dando a cada una un destino a cumplir en el seno de la tierra.

Dios establece todo el plan y sabe qué semillas se convertirán en flores de progreso

y luz para la humanidad.

La simplicidad y la complejidad contienen aprendizaje.
Nadie llega a la cumbre sin apoyarse en los primeros escalones.
La solidaridad es ley de vida.

Y el Amor es lo que mantiene el equilibrio de todo lo que existe.

María Inés de Paula Bomfim
Derechos de autor

[Maria Inês de Paula Bomfim]

¡Buenas tardes, J. Jesús!
¡Muchas gracias por tu preciosa visita y comentario!
¡Buen fin de semana con paz, armonía y luz!

[Maria Inês de Paula Bomfim]

¡Buenas tardes Silvana!
¡Gracias por sus amables palabras, su presencia
y por hacerme muy feliz por este Destacado!
Gracias!
¡Buen fin de semana con paz, armonía y luz!

[J.Jesús Ibarra Rodríguez]

María Inés, distinguida poeta, gracias por compartir tu filosofico texto.

Felicitaciones. Un fraternal abrazo.

[Silvana Beatriz Sosa]

María Inés:
Excelente y reflexiva poesía has realizado. Te felicito por tu creación.