TOMÁTELAS, GILUM (Poema Jotabem heptasílabo)

[Delia Pilar]

Te quiero bien piantado,

gilastro rechiflado.

 

¿No morfo? ¡Pa` querida

no sirvo! Mantenida

por bacán… ¡protegida

en bulín, consentida

 

y dándole al bizcocho,

 me da pa` hacerme el bocho!

 

Gilun engominado.

¡Me tenés repodrida,

 chabón! ¡No das pa’l ocho!

 

Delia Checa – D. A. R.

Mendoza, Argentina – 2022

 

Glosario

Tomátelas: Vete, ándate (Argentina).

Gilastro: Tonto

Rechiflado: Loco, extravagante.

Pa’: Apócope de para.

‘l: apócope de el

Gilun: Estúpido, ingenuo.

Chabón: Chico o chica, persona desconocida, torpe.

Tenés: Modismo del verbo tener, 2ª persona del singular.

Ocho: Uno de los pasos del tango.

Agradezco la colaboración incondicional de Donato Perrone en el uso del vocabulario lunfardo. 

[Liliana MarIza Gonzalez]

Muy buen poema en lunfardo

mary

[Delia Pilar]

Gracias, Elías. 

[Delia Pilar]

Muy agradecida, apreciado Rafael. 

[Delia Pilar]

¡Mil gracias, María Inés!

[Delia Pilar]

Muy agradecida, apreciado Donato. 

Un abrazo.

[donato perrone]

Gracias Delia, muy bien utilizadas las palabras lunfa, en el texto, (laburaste con la croqueta y le diste con la fusta y llegaste al marcador) felicitaciones  ---

[Maria Inês de Paula Bomfim]

Gracias por compartir tu talento!

[Rafael Mérida Cruz-Lascano]