Me duelen estos pájaros molestos
cada vez que sus alas se agitan en el espacio
y se ponen a cantar como si se estuvieran burlando de mi dominio,
o quizá piensen
que estoy sola en este asedio.
Fawziyya Abu Khalid, incluido en Diván de poetisas árabes contemporáneas (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2016, ed. y trad. de Jaafar Al Aluni).
Muchas veces, más de las que suponemos,
la jaula no existe solo se trata de cosas subjetivas
como lo prejuicios, las ideologías, las obsesiones
u otras querellas que solo existen en nuestra mente; solo por ello aparecen como situaciones
reales porque existen, son, así no se puedan ver
ni percibir con la mente dispuesta
pero son, ahí están y no hay elemento
que las perciba o pueda eliminarlas
por lo menos temporalmente.
¡Tienes que ser miembro de ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME para agregar comentarios!
Únete a ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME