Trazo en la retina de Mnemosina un tiempo antiguo aún por madurar:
sílabas recortadas y voces anuladas;
[oigo a mi abuela vieja]
palabras muertas
grabadas en la acera cubierta de polvo,
tierra discontinua;
[leo a mi abuelo]
reflejos del cacimbo, día de fiesta,
bestias trajeadas, niños, mujeres descalzas;
[veo anónimos]
y sueños trémulos,
traspasados por el exilio apartado del amor colorido
de los gladiolos en flor
y su gloria.
[suavizo sus ecos troceados]
El tiempo sagaz amontona las hojas rojas caídas de las acacias.
Corre en mí la misma sangre.
Visto de reverencia a los antepasados: paños y cuerno de buey.
Primero, en tiempo incipiente, recorro las casas deshechas
dejadas atrás.
Busco el escalpelo, tallado
con el sacrificio de nuestras lágrimas.
Después,
en el suelo extiendo
el manto negro enrojecido.
Ordeno recuerdos en film transparente.
Les quito la piel.
Llegan los espectros tronando letanías,
bendiciéndome con sus risas,
golpeando con sus pies oscuros
la dureza de la nueva tierra.
Juntos se descarnan los recuerdos
mientras de las
venas y arterias brotan
surtidores nutridos
con aceite de palma.
En el parpadeo de la Titánide, bebo agua del río Lete.
No hay olvidos que por bien no vengan.
Yara Monteiro en Memórias, aparições, arritmias (2021), incluido en Aullido (Internet, 29 de septiembre de 2024, trad. de Blanca Berjano Rodríguez).
Rememorar es un privilegio, pero hay momentos
en que puede ser muy doloroso recordar;
recordar es, sin duda, un privilegio que tenemos
los seres humanos pero hay ocasiones que nos
hacemos mucho daños recordando situaciones poco oportunas o definitivamente llenas de
dolor por las que han cruzado nuestras vidas.
¡Tienes que ser miembro de ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME para agregar comentarios!
Únete a ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME