~ PLANTAÇÕES DE SONHOS~

[Maria Inês de Paula Bomfim]

~ PLANTAÇÕES DE SONHOS~

Plantar sonhos no Jardim
Regar Esperanças
Podar imaginárias desilusões
Colher o fruto
Aspirar da rosa, perfume
Brotar de dentro de mim...

Maria Inês Bomfim
Direitos Sagrados.

[Maria Inês de Paula Bomfim]

Delia Pilar,
Agradezco sinceramente sus palabras de aliento
y por felicitarme con este Destacado que me honra!
¡Gratitud!

[Maria Inês de Paula Bomfim]

donato, buenas tardes!
Ahh, estaba súper feliz de que se tradujera tan perfectamente.
este pequeño poema!
¡Muchas gracias por su amabilidad!
¡Muchas gracias por tu visita y por tus amables palabras!
Un abrazo fraterno!

[Maria Inês de Paula Bomfim]

Delia Pilar,

Hola, Me disculpo por no publicar la traducción.

¡Muchas gracias por tu visita y amable comentario!

¡Un fuerte abrazo y feliz semana! 

[Delia Pilar]

Te agradezco, Donato, tu gesto solidario. 

Muchas gracias por tu traducción. 

[Delia Pilar]

Gracias a la amabilidad de nuestro compañero Donato que tradujo tus hermosas letras

al español puedo ahora comentarte, María Inês. Me encantó tu poema, tiene emociones que resaltan 

en cada verso, además, muy con-substanciado con la naturaleza.  

¡Felicitaciones!

[donato perrone]

Muito boa tua poesía --- parabens ---

Expreso su sentir poético ...

                                                  Plantaciones de sueños

                                              Plantar sueños en el jardín

                                                    regar esperanzas

                                              podar imaginarias desilusiones

                                                        recoger el fruto

                                              Aspirar de la rosa su perfume

                                             que brota dentro de mi.

[Delia Pilar]

Discúlpame, María Inés, no hablo portugués, por lo tanto, no te puedo comentar.

Pediré ayuda a alguno de nuestros compañeros de portal para que te traduzcan 

y ahí sí lo haré.