Oraciön para un amigo de Silvia Martins

[marco gonzalez]

Senhor,
    Olhai pelo meu amigo!
    Que as pedras sejam removidas do seu caminho,
    Que tenha forças para carregar seus fardos,
    Que encontre coragem para resistir ao mal.
    Que possa ver o amor em todos os seres,
    Que seja abraçado pela lealdade,
    Que encontre conforto e saúde se estiver doente,
    Que seja próspero e saiba partilhar.
    Que tenha paz cobrindo seu espírito,
    Que sua mente obtenha os conhecimentos,
    Que use sabedoria para aplicá-los,
    Que saiba distinguir o bem do mal,
    Que tenha fé para manter-se forte na dor.
    Senhor,
    Olhai pelo meu amigo!
    Protegei cada passo que ele der,
    Que a cada novo dia ele aceite o novo,
    Que saiba alegremente comunicar novidade.
    Que Vos sinta em todos os momentos
    E que tenha o Vosso colo por toda a Eternidade.
    Amém.
 
    Señor,
       Buscar a mi amigo!
       Las piedras se quitan de su camino,
       ¿Qué tiene la fuerza para llevar sus cargas,
       Para encontrar el valor para resistir al mal.
       Usted puede ver el amor en todos los seres,
       Que es abrazado por la lealtad,
       Para encontrar la comodidad y la salud si está enfermo,
       Que sea próspero y aprender a compartir.
       Que cubre la paz que tiene su espíritu,
       Deje que su mente obtener el conocimiento,
       El uso que la sabiduría que las apliquen,
       ¿Quién sabe distinguir el bien del mal,
       ¿Qué es de la fe se mantenga fuerte en el dolor.
       Señor,
       Buscar a mi amigo!
       Apreciar cada paso que va,
       Que cada nuevo día que aceptó la nueva,
       ¿Quién sabe comunicar noticias felices.
       Vos parece que en todo momento
       ¿Y qué tiene tu cuello por toda la eternidad.
       Amén¡Nuevo! Ha