NEGRA Y CRISTIANA

Negra y Cristiana

La poeta sudafricana Koleka Putuma Koleka (1992) ha ganado el Luschei Prize del African Poetry Book Fund para su poemario Collective Amnesia. El libro, en español, fue traducido a cuatro manos por Arrate Hidalgo y Lawrence Schimel para la editorial española Flores Raras. Koleka Putuma hace performance y actualmente vive en Cape Town. 

 

 

 

 

 

Crecer negrx y cristianx

 

El primer hombre

que te enseñan a venerar

es un hombre blanco.

Luego vas a la escuela y aprendes

lo mismo.

No parpadeamos.

Pero lo cuestionamos.

Y es así

en todas partes.

Todo el tiempo.

El evangelio

es como la blanquitud se cuela en nuestras casas

y nos pone de rodillas.

Juntar ambas virtudes,

ser Negra y Cristiana

significó para Koleka Putuma

mucho pues logró grandes

resultados en las Letras Sudafricanas

como lo demuestran sus poemas

y reconocimientos inalterables:

lo mejor de esa literatura gran cantidad 

de traducciones a muchas otras

lenguas en el Mundo.

Vistas: 11

Comentario

¡Tienes que ser miembro de ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME para agregar comentarios!

Únete a ORGANIZACION MUNDIAL DE ESCRITORES. OME


PLUMA ÁUREA
Comentario de Benjamín Adolfo Araujo Mondragón el enero 4, 2024 a las 10:34pm

Querida Delia Pilar: ¡Muchas gracias, muy buena noche de jueves y albricias por tu destacado; muy felices viernes y fin de semana familiares! 


PLUMA ÁUREA
Comentario de Benjamín Adolfo Araujo Mondragón el enero 4, 2024 a las 10:26pm

¡Mil gracias querida Silvana Beatriz por tu lectura, comentario y destacado; muy feliz fin de semana familiar!


ADMINISTRADOR
Comentario de Delia Pilar el enero 4, 2024 a las 6:57pm

Gracias, Benja. No conocía a esta escritora. 

Un hermoso aporte para ampliar nuestros 

conocimientos sobre el mundo literario.

Me sumo al DESTACADO de nuestra

compañera Silvana. 


ADMINISTRADOR
Comentario de Silvana Beatriz Sosa el enero 4, 2024 a las 1:40pm

Benjamín:

Gracias por traernos una idea acerca de esta escritora sudafricana. Te felicito. 

Te mando un abrazo.

Ando revisando  cada texto  para corroborar las evaluaciones y observaciones del jurado, antes de colocar los diplomas.

Gracias por estar aquí compartiendo tu interesante obra.

Your image is loading...

Insignia

Cargando…