NEGRA Y CRISTIANA

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

NEGRA Y CRISTIANA

Negra y Cristiana

La poeta sudafricana Koleka Putuma Koleka (1992) ha ganado el Luschei Prize del African Poetry Book Fund para su poemario Collective Amnesia. El libro, en español, fue traducido a cuatro manos por Arrate Hidalgo y Lawrence Schimel para la editorial española Flores Raras. Koleka Putuma hace performance y actualmente vive en Cape Town. 

 

 

 

 

 

Crecer negrx y cristianx

 

El primer hombre

que te enseñan a venerar

es un hombre blanco.

Luego vas a la escuela y aprendes

lo mismo.

No parpadeamos.

Pero lo cuestionamos.

Y es así

en todas partes.

Todo el tiempo.

El evangelio

es como la blanquitud se cuela en nuestras casas

y nos pone de rodillas.

Juntar ambas virtudes,

ser Negra y Cristiana

significó para Koleka Putuma

mucho pues logró grandes

resultados en las Letras Sudafricanas

como lo demuestran sus poemas

y reconocimientos inalterables:

lo mejor de esa literatura gran cantidad 

de traducciones a muchas otras

lenguas en el Mundo.

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

Querida Delia Pilar: ¡Muchas gracias, muy buena noche de jueves y albricias por tu destacado; muy felices viernes y fin de semana familiares! 

[Benjamín Adolfo Araujo Mondragón]

¡Mil gracias querida Silvana Beatriz por tu lectura, comentario y destacado; muy feliz fin de semana familiar!

[Delia Pilar]

Gracias, Benja. No conocía a esta escritora. 

Un hermoso aporte para ampliar nuestros 

conocimientos sobre el mundo literario.

Me sumo al DESTACADO de nuestra

compañera Silvana. 

[Silvana Beatriz Sosa]

Benjamín:

Gracias por traernos una idea acerca de esta escritora sudafricana. Te felicito. 

Te mando un abrazo.