A RUBEN DARIO, Hermenéutrica.

[Rafael Mérida Cruz-Lascano]

Análisis

Al poema… “NOCTURNO A Rubén Darío”

Buriema meridiana

.

.

Elipsis nocturnal penumbra sideral

inmortal  siempre-vivo

no te percibo muerto eres símbolo astral

espiritual cautivo.

 

Poeta trotamundos pintor excepcional.

A ti, escultor, escribo.

 

Vate desde la infancia

ir tras  insaciable ansia,

constante, fue el motivo.

---o—

 

De tu individual ruta mi plectro mimetiza

el color del Quetzal

los versos de la selva que tu escritura hechiza

diapositiva actual.

 

Musa inspiración do tu letra es nodriza

cirios en mi  ritual.

 

Un, sigo, indefinido,

valoro el mismo nido

de tu ensueño plural.

NOCTURNO: HERMENÉUTICO FILOLÓGICO

-- Interpretación es el hecho de que un contenido, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión poética. Su temática: Es ” La muerte” un yo lírico nostálgico y lleno de ausencia. Con un fondo poético que demuestra el agradecimiento por la enseñanza  heredada para el modernismo latinoamericano.

--hermeneuo que puede traducirse como “yo descifro”, Su estructura se aparta del modelo tradicional y aquí la novena estrofa BURIEMA , Lira trovadoresca, (Burilando las expresiones de amor en una, novena estrofa,ENEAGÉSIMA )  está  integrada por

Un cuarteto  de verso quebrado: 1º. Y 3º.  Verso alejandrino;  

2º. Y 4º. heptasilabas.

UN  dístico quebrado:  Verso 5º. Alejandrino y 6º. heptasilabo

Y un terceto heptasilabo.-       La Rima es :  AbAb Ab DDb

--tekhné que significa “arte”,  Análisis del texto. La relación intérprete-interpretación se considera compleja y cada caso responde a muy variadas finalidades

--y el sufijo –tikos que es sinónimo de “relacionado a”. representa la vida clara y consciente de enfrentar un futuro inminente: la muerte.

-- Semiosis: Instancia donde "algo significa algo para alguien" Para este poeta que obtuvo sus primeras sacudidas emotivas, nociones  impresiones con la lectura de “ALBORADA”   en su  perspectiva, sería imposible  no decir que es un poeta Dariano.

 

El GRANDE POETA,  Félix Rubén García Sarmiento, nicaragüense, máximo representante del modernismo literario en lengua castellana. Inspira a este NOCTURNO.

 

--o—1 –o--

Elipsis nocturnal penumbra sideral

inmortal  siempre-vivo

En esta noche lluviosa iniciamos la obra  dándole una “construcción  sintáctica” al primer hemistiquio Elipsis nocturnal que se refiere entidad necesaria, en donde la lluvia es la vida que se esconderá en la muerte, la noche.  el segundo hemistiquio se le da  sentido al verso alejandrino con acento paroxítono, cesura entre cada septeto,  con “finalidad rítmica” .  penumbra sideral pues la GRANDE ESTRELLA LITERARIA, se esfumó en esa  nube que para nosotros jamás será oscura. El verso quebrado sirve para este primer verso patentizando que su nombre inmortal  siempre-vivo  por sus letras queda redivivo.

no te percibo muerto eres símbolo astral

espiritual cautivo.

En su viaje al más allá, Darío, lleva su cuerpo físico, y en ese reino desconocido nos deja un éxtasis, fenómeno del ensueño,  energía que nos provocan rescatarlo espiritualmente, de ese cautiverio. Empleamos la figura, “Oxímoron” en  “ no te percibo muerto”, le estamos hablando

cuan si estuviese vivo  y la “metáfora” “eres símbolo astral” , El verso quebrado “espiritual cautivo” es una “alegoría” que reafirma  el verso del dístico anterior.

 

Luis Sáinz de Medrano Arce, Dijo: nada pudo impedir que, paralelamente al viaje terrenal, el corazón del poeta visitara con felicidad la fuente Castalia. Por eso, sus sueños y sus mitos están vivos.

 

Poeta trotamundos pintor excepcional.

A ti, escultor, escribo.

Con la “Hipérbole” expresión “Poeta trotamundos”, enfatizamos  su espíritu viajero, filólogo y sentimental: De León a Metapa, de Guatemala a Costa Rica, El Salvador, Chile «las dulces chilenas playas» (PC, II, p. 860), Cartagena, Colombia, España, Paris, Francia -, julio de 1892-, Europa de enero de 1899, Italia, La Habana el 5 de diciembre de 1892, “pintor excepcional”,  todos los países convierte el lienzos, pictóricos presentados en poesía, “A ti, escultor, escribo”. es el “apóstrofe”  con la significativa evocación del tema latino.

 

Vate desde la infancia

ir tras  insaciable ansia,

constante, fue el motivo.

“Derivación” Intensificación  léxica expresiva,  “Vate desde la infancia”  Ya le denominamos poeta y lo confirmamos en la siguiente estrofa  pues solamente por su perseverancia  ocupa el lugar preponderante entre los poetas vivos. “Ir tras insaciable ansia”  de este genio de la literatura, representa el riesgo de seguir a un exponente de todos los géneros, tratando de entender el ansia que sentía por la perfección.  –El  “Apostrophe”  “Constante fue el motivo” nos dirigimos a el pero lo dejamos  como sintiéndolo fuera de la oración.

 

--o-- ll –o--

 

De tu individual ruta mi plectro mimetiza

el color del Quetzal

“ Prosopografía” Los hemistiquios que conforman el verso alejandrino“De tu individual ruta/ mi plectro mimetiza” Enumeramos sus cualidades, al nacer DARIO (1867) bajo la tutela de sus tios-abuelos, a los tres años ya sabía leer, era amante asiduo a la lectura y a los doce años escribió su primer soneto, por lo que se llamó poeta niño, El autor de este poema a los 13 años tuvo en sus manos un viejo libro, denominado “Abrojos”  pero a pesar de ser habido en su lectura fue mas tarde que corrigió la forma libre de sus letras.

 

“Simbolo” el color del Quetzal, alude a nuestra Ave Símbolo nacional pero nos referimos a sus letras con coloración artística y hasta sonora, pintura-visual una «época azul —frase acuñada por el propio Darío— » y de otra «rosa»; que El Grande Darío, da s a sus letras ya sean simbólicas, románticas, épicas o litúrgicas, y hacia la naturaleza, por la fluidez de su leguaje.

 

 

los versos de la selva que tu escritura hechiza

diapositiva actual.

En el “Simil”, empleamos dos términos “Los versos de la selva” porque es su mensaje con el color de la naturaleza, “que tu escritura hechiza”  lo que nos convida a seguirlo. Y con esta figura “Asidenton”  afectamos la construcción, nos parece, •”diapositiva actual”.

 visualizarlo,  dándole mayor dinamismo.

 

 

Musa inspiración do tu letra es nodriza

cirios en mi  ritual.

Darío alcanzó  la plenitud en sus obras , con el “El epíteto” Musa inspiración” nos dirigimos al máximo exponente del Modernismo en Latinoamérica,  “do tu letra es nodriza”, es el “Perífrases” pues sentimos muy poco, decirle ¡Maestro!.  El mundo entero rinde homenaje a la inmortalidad, con la "Metonímia” empleada  “cirios en mi  ritual”  ¡Cirios!  Representa su partida y ¡mi ritual! la grandeza  dariana que nos ha heredado

 

 

Un, sigo, indefinido,

valoro el mismo nido

de tu ensueño plural.

El “Epínome” es la estrofa finida  con la cual quedamos identificados: Un, sigo, indefinido, / valoro el mismo nido / de tu ensueño plural. O sea el enunciado a lo largo de todo el texto. “Quiasmo” en el ultimo verso  de debería presentarse “De tu plural ensueño” de Darío a todo lo sobrenatural, testimoniado en sus múltiples aportaciones sobre la muerte “”Coloquio de los Centauros””

 

Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano.

“Hombre de Maíz”  2009

Guatemala, C. A.