LA PALABRA Y SU VALOR CULTURAL

[Delia Pilar]

Paráfrasis del ensayo de Miguel Ángel Asturias Babel de los babeles: el robot, nuevo señor del libro América, fábula de fábulas.

Pero no es solo este renacer dialectal lo que sorprende, sino como a su conjuro reviven tradiciones y creencias tan antiguas como la tierra misma…

Miguel Ángel Asturias en América, fábula de fábulas.

 

Renacen las lenguas vernáculas, los dialectos antiguos, como si el Hombre retomara la tradición, los preciosos modismos y costumbres de sus ancestros.

El Hombre se encuentra cada más ávido de volver a sus orígenes, de salvar lo propio cultural, político, geográfico y entre estos valores emerge la palabra. El recuperar estos valores tiene un profundo significado, el de rechazo de los grandes idiomas tan trillados y mecanizados, pleno de tecnicismos, mutilados hasta el hartazgo en abreviaturas, siglas y claves. Este idioma de máquinas cada vez más alejado de lo natural.

A esta altura del desarrollo de la humanidad el Hombre ya no acepta esta doble separación: de la naturaleza y de la lengua madre con todo lo que corresponde a sus ancestros y orígenes y, todo ello, en aras de la técnica; una modernización que castra su idioma vernáculo.

Al rescatar el dialecto no sería nada extraño que se traigan a la actualidad creencias que se creía ya superadas: fantasmas, gigantes, hadas, silfos y otros seres que formaron parte de la comunidad hace siglos y también prácticas de la antigüedad como la cábala y los horóscopos.

He aquí, esta nueva sociedad en la que vivimos divididos entre lo primitivo y remoto conviviendo con el robot cada vez más presente y la técnica alternando con la mecanización del idioma, Babel de Babeles.

 

Delia Checa – D. A. R.

Mendoza, Argentina – Marzo 2021

 

 

[Delia Pilar]

Gracias, Elías.

[Delia Pilar]

Muy agradecida por tus aplausos, Críspulo.

Saludos.

[Delia Pilar]

Te agradezco, amigo, por leer y comentar este mini-ensayo que ansiaba 

publicar por estar la palabra tan ligada a nuestra labor cultural. 

Un gran abrazo.

[J.Jesús Ibarra Rodríguez]

Paráfrasis del ensayo de Miguel Angel Asturias, que lleva a recapacitar y concluir que es importante

conservar las lenguas originales, génesis de las modernas.

Felicitaciones ilustre y distinguida escritora Delia Pilar.

Un amplio abrazo fraternal.